Текст и перевод песни James Blake feat. André 3000 - Where's The Catch?

Where's The Catch?

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Can't ne-, can't ne-, can't ne-, can't ne-
Can't nev-, can't nev-, can't nev-, can't nev-
Can't never, can't never, can't never, can't never
We delay the show, we kiss so long
We breathe through the nose 'til the breath is gone
And everything slows, everything's rose now
You use both hands, I use both hands
We meet in the middle, we meet in the sand
And everything's ghost, everything's ghost now
Every, everything's rose now
(Oh, right now) Where's the catch?
(Can't fool me) Where's the catch?
There must be, there must be a catch
Hey, alright, now this maybe a little bit heady
And, y'know, I hate heady-ass verses
I wrote this shit, so here we go
Yo
All my pessimistic keeps me in a cage (Cage)
All my haters' twistin' keeps me spinnin' 'round for days (Days)
Exorcism, pessimism has arisen
There's no reason, really treason to myself, so silly
So perfect, so perfect, so why do I look for curtains?
I'm certain but certainly, false alarm's alertin'
A burden and beautiful times, a garden snake (Sss)
Won't bite me, but frightens me like I know I'm eight
I know I ain't, I know it, ayy
Harmony, harmony, how many, how many
Days of amazin' will it be before it phases?
And I say I told you so (Told you so)
Summer bee, summer be buzzin'
Some will be hovering over nothin'
All of a sudden it's fallen it's over, though
Come with me, come with me, calming me down
Be chamomile, calamine lotion, count my motion
Hoppin' on the flow (Yeah)
Tumbleweed, tumbleweed
Wanna leave before the avaricious take over the city
We build and discover gold
Alchemists make it silver before you know it
Negative nickels until it's void
Aluminum foil it back to soil, oy
Where's the catch?
But everything's rose, everything's rose
Everything's rose now
(Isn't it brighter?)
But everything's rose (Everything)
Everything's rose (Everything)
Everything's rose now
(Everything-thing)
Everything's rose (Everything-thing)
Everything's rose (Everything-thing)
Everything's rose now
Can you trust me?
But-but, every-everything-thing's rose rose
(Everything is rose)
Every-everything-thing's rose rose
(Everything is)
But-but, every-everything-thing's rose rose
(Everything's is rose)
Every-everything-thing's rose rose
(Now)
Every-everything-thing's rose rose
But-but, every-everything-thing's rose
(Right now)
Everything, everything
Everything, everything
(Right now)
(Right now) Where's the catch?
(Can't fool me) Where's the catch?
There must be, there must be a catch
(Right now)

Где подвох?

Прощай, прощай, прощай, прощай
Не могу, не могу, не могу, не могу
Не могу ни-, не могу ни-, не могу ни-, не могу ни-
Никогда не смогу, никогда не смогу, никогда не смогу, никогда не смогу
Мы откладываем представление, мы целуемся так долго
Мы дышим носом, пока дыхание не остановится
И всё замедляется, всё в розовом свете
Ты используешь обе руки, я использую обе руки
Мы встречаемся посередине, мы встречаемся на песке
И всё как призрак, всё как призрак сейчас
Всё, всё в розовом свете
(Прямо сейчас) Где подвох?
(Меня не обманешь) Где подвох?
Должен быть, должен быть подвох
Эй, ладно, это может быть немного сложновато
И, знаешь, я ненавижу заумные куплеты
Я написал это дерьмо, так что поехали
Йоу
Весь мой пессимизм держит меня в клетке (Клетка)
Все мои ненавистники крутят меня днями напролет (Днями)
Экзорцизм, пессимизм воскрес
Нет причин, настоящая измена самому себе, так глупо
Так идеально, так идеально, так почему же я ищу занавес?
Я уверен, но, конечно же, ложная тревога
Бремя и прекрасные времена, садовый уж (Шшш)
Не укусит меня, но пугает меня, как будто мне восемь
Я знаю, что это не так, я знаю это, эй
Гармония, гармония, сколько, сколько
Дней удивительных будет, прежде чем это пройдет?
И я скажу: "Я же говорил" (Говорил)
Летняя пчела, летняя пчела жужжит
Некоторые будут парить над ничем
Внезапно всё рушится, всё кончено
Пойдем со мной, пойдем со мной, успокой меня
Будь ромашкой, лосьоном каламина, сосчитай мои движения
Прыгаю на волну (Да)
Перекати-поле, перекати-поле
Хочу уйти, прежде чем алчные захватят город
Мы строим и открываем золото
Алхимики превращают его в серебро, прежде чем ты успеешь оглянуться
Отрицательные никели, пока не станет пусто
Алюминиевая фольга обратно в почву, ой
Где подвох?
Но всё в розовом свете, всё в розовом свете
Всё в розовом свете сейчас
(Разве не ярче?)
Но всё в розовом свете (Всё)
Всё в розовом свете (Всё)
Всё в розовом свете сейчас
(Всё-всё)
Всё в розовом свете (Всё-всё)
Всё в розовом свете (Всё-всё)
Всё в розовом свете сейчас
Ты можешь мне доверять?
Но-но, всё-всё в розовом свете
(Всё в розовом свете)
Всё-всё в розовом свете
(Всё)
Но-но, всё-всё в розовом свете
(Всё в розовом свете)
Всё-всё в розовом свете
(Сейчас)
Всё-всё в розовом свете
Но-но, всё-всё в розовом свете
(Прямо сейчас)
Всё, всё
Всё, всё
(Прямо сейчас)
(Прямо сейчас) Где подвох?
(Меня не обманешь) Где подвох?
Должен быть, должен быть подвох
(Прямо сейчас)