Текст и перевод песни James Blake feat. slowthai - Funeral (with slowthai)

Funeral (with slowthai)

I hold my ear to a shell
I hear something that no one can sell
You know I should live by the sea
'Cause I feel invisible in every city

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going: "Don't give up on me"
Going: "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Don't give up on me
I never been one for horror movies
I fall asleep under your tongue, I hope you choose me
The shadow silhouetting the sun, I'm glued to your feet
I live in the shadows of, mmm, under the loose leaves
I spread my wings, I got a nose bleed
I been the dust on top of trophies, the rust that makes it homely
The crust that no one wants, I was forgotten, I've gone moldy
They pressed mute, can you please pass the controller?
Been the rabbit in the lights and they already ran me over

And I know this feeling too well (too well)
Of being alive at your own funeral
Going: "Don't give up on me"
Going: "Don't give up on me"
Please, I'll be the best I can be
I'll be the best I can be

Funérailles (avec slowthai)

Je colle mon oreille à une coquille
J'entends quelque chose que personne ne peut vendre
Tu sais que je devrais vivre près de la mer
Parce que je me sens invisible dans chaque ville

Et je connais trop bien cette sensation (trop bien)
D'être vivant à ses propres funérailles
En disant : "Ne m'abandonne pas"
En disant : "Ne m'abandonne pas"
S'il te plaît, je serai le meilleur que je puisse être
Je serai le meilleur que je puisse être

Ne m'abandonne pas
Je n'ai jamais été du genre à aimer les films d'horreur
Je m'endors sous ta langue, j'espère que tu me choisis
L'ombre qui silhouette le soleil, je suis collé à tes pieds
Je vis dans les ombres de, mmm, sous les feuilles desserrées
J'étends mes ailes, j'ai un saignement de nez
J'ai été la poussière au sommet des trophées, la rouille qui la rend accueillante
La croûte que personne ne veut, j'ai été oublié, j'ai moisis
Ils ont coupé le son, peux-tu passer la manette s'il te plaît ?
J'ai été le lapin dans les phares et ils m'ont déjà renversé

Et je connais trop bien cette sensation (trop bien)
D'être vivant à ses propres funérailles
En disant : "Ne m'abandonne pas"
En disant : "Ne m'abandonne pas"
S'il te plaît, je serai le meilleur que je puisse être
Je serai le meilleur que je puisse être