Текст и перевод песни James Blake - Coming Back (feat. SZA)

Can't stick to that
Can't fade us to black
So I'm coming back, coming back, coming back, coming back
'Cause it hurts, 'cause it hurts, like the end of the world
And like the trail, like the trail of the soul I've never thought of before

So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back

You shut down
Showed how you bring me down
Don't you have a clue 'bout where my mind is right now?
You say you love me, is it real?

But do you fantasize about the things you really wanna feel?
I know you fantasize about the life you really want to build
Know your eyes are watching God, baby, my eyes are hidden in the hills
Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready
You put that shit down heavy, couldn't let you regret me
Remember lies around the time we spent when you first met me
I put my shit down heavy, couldn't let you forget me, mm-mm (no, no!)
Will never let you forget me

I wish I could take it

Yes, I love you and it's real
I went in too soon for the kill
But I really want to feel
And I think I want to build with you (I wish I could take it)
I couldn't let you reject me (no), I couldn't let you forget me (no)
I wanted you to respect me (I wish I could take it)
I wanted you to let me in

So I'm coming back, coming back, tail between my legs
Forget what I said, what I said, what I said, what I said
There's a mile between my heart and my head
So I take it all, take it all, take it all back

(I wish, I)
I wish I could take it
(I wish, same...)
I wish I could take it all

You say you love me, is it real?
(Coming back, coming back, coming back, coming back)
But do you fantasize about the things you really want to feel?
I know you fantasize about the life you really want to build
Know your eyes are watching God, baby, my eyes are hidden in the hills

Не могу придерживаться этого
Мы не можем погрузиться во тьму
Так что я возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь
Потому что это больно, потому что это больно, как конец света.
И как след, как след души, о котором я никогда раньше не думал

Так что я возвращаюсь, возвращаюсь, поджав хвост.
Забудь, что я сказал, что я сказал, что я сказал, что я сказал, что я сказал
Между моим сердцем и моей головой целая миля
Так что я беру все это, беру все это, беру все это обратно.

Ты закрылся
Показал, как ты меня унижаешь
Неужели ты понятия не имеешь, где сейчас мои мысли?
Ты говоришь, что любишь меня, это правда?

Но фантазируешь ли ты о том, что на самом деле хочешь почувствовать?
Я знаю, ты фантазируешь о жизни, которую на самом деле хочешь построить
Знаю, что твои глаза наблюдают за Богом, детка, мои глаза скрыты в холмах.
Твоей первой ошибкой было желать меня, когда ты знал, что я не был готов
Ты тяжело переносишь это дерьмо, я не мог позволить тебе сожалеть обо мне.
Помнишь ложь о том времени, которое мы провели, когда ты впервые встретил меня
Я тяжело переживал, не мог позволить тебе забыть меня, мм-мм (нет, нет!)
Я никогда не позволю тебе забыть меня

Жаль, что я не могу принять это

Да, я люблю тебя, и это по-настоящему
Я пришел слишком рано, чтобы убить
Но я действительно хочу чувствовать
И я думаю, что хочу строить вместе с тобой (жаль, что я не могу принять это).
Я не мог позволить тебе отвергнуть меня (нет), я не мог позволить тебе забыть меня (нет)
Я хотел, чтобы ты уважал меня (жаль, что я не могу это вынести).
Я хотел, чтобы ты впустила меня

Так что я возвращаюсь, возвращаюсь, поджав хвост.
Забудь, что я сказал, что я сказал, что я сказал, что я сказал, что я сказал
Между моим сердцем и моей головой целая миля
Так что я беру все это, беру все это, беру все это обратно.

(Я бы хотел, я)
Жаль, что я не могу принять это
(Я бы хотел того же самого...)
Жаль, что я не могу принять все это

Ты говоришь, что любишь меня, это правда?
(Возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь, возвращаюсь)
Но фантазируете ли вы о том, что на самом деле хотите почувствовать?
Я знаю, ты фантазируешь о жизни, которую на самом деле хочешь построить
Знаю, что твои глаза наблюдают за Богом, детка, мои глаза скрыты в холмах.