Текст и перевод песни James Blake - Don't Miss It

Don't Miss It

The world has shut me out
If I give everything I'll lose everything
Everything is about me
I am the most important thing
And you really haven't thought
All those cyclical thoughts for a while?
And as it keeps going
I could never be involved
I could never really see in real time
I could never be involved
And as it keeps on going
I could avoid real time
I could ignore my busy mind
I could avoid contact with eyes
I could avoid going outside
I could avoid wasting my life
I could avoid
I could avoid 20 20 sight
I could avoid standing in line
I could avoid the 405
I could avoid coming to life
I could say anything I like
I could switch off whenever I like
I could sleep whenever I like
I could leave in the middle of the night
But I'd miss it
Don't miss it
Don't miss it like I did
And as it keeps going
If there's no need for the perfect image
And nothing seems that wrong
Don't miss it
When you know there's better conversation waiting for you at home
And as it keeps on going
You forget whether it was the beginning or end
When you can't believe your luck
You're with your friend
When you get to hang out with your favourite person everyday
When the dull pain goes away
Don't miss it
When you stop being a ghost in a shell
And everybody keeps saying you look well
Don't miss it
Like I did
Don't miss it
Don't miss it like I did
Like I did

Не упусти

Мир от меня закрылся.
Если я отдам всё, то всё потеряю.
Всё вертится вокруг меня.
Я — самое важное.
А ты ведь давно не думала
Обо всех этих цикличных мыслях?
И пока это продолжается,
Я не мог бы участвовать в этом.
Я не мог бы видеть это в реальном времени.
Я не мог бы быть вовлечён.
И пока это продолжается,
Я мог бы избегать реальности.
Я мог бы игнорировать свой беспокойный ум.
Я мог бы избегать зрительного контакта.
Я мог бы не выходить из дома.
Я мог бы не тратить свою жизнь впустую.
Я мог бы избегать...
Я мог бы избегать ясного видения.
Я мог бы избегать очередей.
Я мог бы избегать пробок.
Я мог бы избегать жизни.
Я мог бы говорить всё, что захочу.
Я мог бы отключиться, когда захочу.
Я мог бы спать, когда захочу.
Я мог бы уйти посреди ночи.
Но я бы упустил это.
Не упусти.
Не упусти, как я.
И пока это продолжается,
Если нет нужды в идеальном образе,
И ничего не кажется таким уж неправильным,
Не упусти.
Когда ты знаешь, что дома тебя ждёт лучший разговор,
И пока это продолжается,
Ты забываешь, было ли это начало или конец.
Когда ты не можешь поверить своему счастью,
Ты со своей подругой.
Когда ты можешь проводить время с любимым человеком каждый день,
Когда тупая боль уходит,
Не упусти.
Когда ты перестаёшь быть затворником,
И все говорят, что ты хорошо выглядишь,
Не упусти.
Как я.
Не упусти.
Не упусти, как я.
Как я.