Текст и перевод песни James Blake - Friends That Break Your Heart

Friends That Break Your Heart

I have haunted many photographs
In the background, in the fore
And as many loves that have crossed my path
In the end, it was friends
In the end, it was friends
In the end, it was friends
It was friends who broke my heart

Well fair dues, nobody prepares you
And nobody's prepared, nobody's prepared
And they tell you "Just you wait
It kills you, and only love can break you
More the more you care
And all, and all in love is fair"
But it's not fair

I have haunted many photographs
In the background, in the fore
And as many loves that have crossed my path
In the end, it was friends
In the end, it was friends
In the end, it was friends
It was friends who broke my heart

And I've pushed myself to be vulnerable
And then slept with one eye wide
All that pain and nothing gained in the end
In the end, it was friends
In the end, it was friends
In the end, it was friends

In the end, in the end, it was friends
In the, in the end
In the, in the end
In the, in the end
In the, in the end, it was friends
In the end, it was friends
In the end, it was friends
It was friends who broke my heart

Les amis qui brisent votre cœur

J'ai hanté de nombreuses photographies
En arrière-plan, au premier plan
Et autant d'amours qui ont croisé mon chemin
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
Ce sont les amis qui m'ont brisé le cœur

Eh bien, à juste titre, personne ne vous y prépare
Et personne n'est préparé, personne n'est préparé
Et ils vous disent "Attendez juste
Ça vous tue, et seul l'amour peut vous briser
Plus vous vous souciez
Et tout, et tout dans l'amour est juste"
Mais ce n'est pas juste

J'ai hanté de nombreuses photographies
En arrière-plan, au premier plan
Et autant d'amours qui ont croisé mon chemin
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
Ce sont les amis qui m'ont brisé le cœur

Et je me suis poussé à être vulnérable
Et puis j'ai dormi avec un œil ouvert
Toute cette douleur et rien de gagné à la fin
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis

En fin de compte, en fin de compte, c'était des amis
En, en fin de compte
En, en fin de compte
En, en fin de compte
En, en fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
En fin de compte, c'était des amis
Ce sont les amis qui m'ont brisé le cœur