Текст и перевод песни James Blake - Summer Of Now

Summer Of Now

I'm not the sum of all my worries
And I'm not the sum of yours
I'm not the summer of 2015
But I can be the summer of now
And if you ever get 'round to callin' me, mm
We're both so different now
I think you'd be pleasantly surprised
So if life is in the lobby
'Til my nails grow, and my face is no longer seen
So if life is in the lobby
That's where I'll be
And that's where I've been
I'm not the summer of 2015
But I can be the summer of now
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm not the summer of 2015
But I can be the summer of now
And if you should come through that revolvin' door
I hope you're bringing, I hope you're bringing somethin' for me
I'm not the summer of 2015
But I can be the summer of now
Oh-oh-oh-oh-oh
I'm not the summer of 2015
But I can be the summer of now
And if you ever get 'round
To livin' in that hotel you liked
I wanna visit you there
In room 115

L'été d'aujourd'hui

Je ne suis pas la somme de toutes mes inquiétudes
Et je ne suis pas la somme des tiennes
Je ne suis pas l'été 2015
Mais je peux être l'été d'aujourd'hui
Et si jamais tu penses à m'appeler, mm
Nous sommes tous les deux si différents maintenant
Je pense que tu serais agréablement surpris
Donc, si la vie est dans le hall
Jusqu'à ce que mes ongles poussent, et que mon visage ne soit plus vu
Donc, si la vie est dans le hall
C'est là que je serai
Et c'est là que j'ai été
Je ne suis pas l'été 2015
Mais je peux être l'été d'aujourd'hui
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas l'été 2015
Mais je peux être l'été d'aujourd'hui
Et si tu devais passer cette porte tournante
J'espère que tu apportes, j'espère que tu apportes quelque chose pour moi
Je ne suis pas l'été 2015
Mais je peux être l'été d'aujourd'hui
Oh-oh-oh-oh-oh
Je ne suis pas l'été 2015
Mais je peux être l'été d'aujourd'hui
Et si jamais tu penses
À vivre dans cet hôtel que tu aimais
J'aimerais te rendre visite là-bas
Dans la chambre 115