Thrown Around - James Blake перевод на французский

Thrown Around

Getting to my wealth is getting to my health
Couldn't be myself for long
Getting to my wealth, everything that's right
Everything that's right is wrong

As an animal, programmed or it's not programmed
There's a gun in the small of my back
An itch that you can't scratch that takes me all
Takes me all over the world

Gets me thrown around
Gets me thrown around
Gets me thrown around
Gets you thrown around

Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Gets thrown around, around, around, around
Around, around, around

I live for a call back
History loves to rhyme
So I look to the past
For everything lasting

Gets me thrown around
Gets me thrown around
Around, around, around, around
Around, around, around, around

Gets thrown around
Around, around, around, around
Around, around (gets thrown around)
Around, around, around, around

It's an itch that Nietzsche can't reach, the vicar can't preach
The guru can't teach, it's all at my feet
The need to be seen is turning us green
I find and they keep, they're living my dream
I live on my screen, there's skim in my cream
But they take me all over the world

Thrown around (gets thrown around)
(Around, around, around, around, around) whoo

Gets thrown around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around
Around, around, around, around

Around, around, around, around (gets me thrown around)
Around, around, around, around (gets me thrown around)
Around, around, around, around, around (gets you thrown around)
Around (gets me thrown around), around, around, around

I'm familiar like the cold
Like a bursting pipe, like a bar fight
I'm familiar, like a late train
Like the sentiment of a film I've seen again
And again and again and again in my mind
(Around, around, around, around)
(Around, around, around, around) in my mind
(Around, around, around, around)

Jeté çà et là

Atteindre ma richesse, c'est atteindre ma santé
Je n'ai pas pu rester moi-même longtemps
Atteindre ma richesse, tout ce qui est juste
Tout ce qui est juste est faux

Comme un animal, programmé ou non programmé
Il y a une arme dans le bas de mon dos
Une démangeaison que tu ne peux pas gratter qui me prend tout
Qui me prend et m'emmène partout dans le monde

Me fait jeter çà et là
Me fait jeter çà et là
Me fait jeter çà et là
Te fait jeter çà et là

Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Jeté çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là

Je vis pour un rappel
L'histoire aime rimer
Alors je regarde vers le passé
Pour tout ce qui dure

Me fait jeter çà et là
Me fait jeter çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là

Jeté çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là (jeté çà et là)
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là

C'est une démangeaison que Nietzsche ne peut atteindre, que le vicaire ne peut prêcher
Que le gourou ne peut enseigner, tout est à mes pieds
Le besoin d'être vu nous rend verts de jalousie
Je trouve et ils gardent, ils vivent mon rêve
Je vis sur mon écran, il y a de l'écrémé dans ma crème
Mais ils m'emmènent partout dans le monde

Jeté çà et là (jeté çà et là)
(Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là, çà et là) whoo

Jeté çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là

Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là (me fait jeter çà et là)
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là (me fait jeter çà et là)
Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là, çà et là (te fait jeter çà et là)
Çà et là (me fait jeter çà et là), çà et là, çà et là, çà et là

Je suis familier comme le froid
Comme un tuyau qui éclate, comme une bagarre dans un bar
Je suis familier, comme un train en retard
Comme le sentiment d'un film que j'ai revu
Et encore et encore et encore dans mon esprit
(Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là)
(Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là) dans mon esprit
(Çà et là, çà et là, çà et là, çà et là)