Текст и перевод песни James Blunt - Adrenaline

Adrenaline

I was so unprepared
Forgive me if I stop and stare
Like my first lung of air
I was here and you were there

You're hitting me harder than
A million goodbyes
And this isn't a heart attack
But I feel it inside

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

It's all a blur, I'm colorblind
Two bodies moving, but just one mind
You cut me open from inside out
You lift me up and knock me down

You're hitting me harder than (hitting me harder)
A million goodbyes
And this isn't a heart attack, but I feel it inside

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

And I don't care if I overdose
'Til I'm comatose
I don't care, I don't care
Let me stare 'til I overload
There's no antidote
I don't care, I don't care

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

Like a shot straight through my heart
Adrenaline, adrenaline
Like a flashbang in the dark
Adrenaline, adrenaline

I take just one look at you
And I think I'm bulletproof
When you hold me in your arms
Adrenaline, adrenaline

Adrénaline

J'étais tellement mal préparé
Excuse-moi si je m'arrête et te regarde
Comme ma première inspiration
J'étais ici et tu étais là

Tu me frappes plus fort que
Un million d'adieux
Et ce n'est pas une crise cardiaque
Mais je le sens à l'intérieur

Comme un coup de feu droit à travers mon cœur
Adrénaline, adrénaline
Comme un flashbang dans le noir
Adrénaline, adrénaline

Je ne fais que te regarder
Et je pense que je suis à l'épreuve des balles
Quand tu me tiens dans tes bras
Adrénaline, adrénaline

Tout est flou, je suis daltonien
Deux corps en mouvement, mais un seul esprit
Tu me coupes de l'intérieur vers l'extérieur
Tu me soulèves et me fais tomber

Tu me frappes plus fort que (me frappes plus fort)
Un million d'adieux
Et ce n'est pas une crise cardiaque, mais je le sens à l'intérieur

Comme un coup de feu droit à travers mon cœur
Adrénaline, adrénaline
Comme un flashbang dans le noir
Adrénaline, adrénaline

Je ne fais que te regarder
Et je pense que je suis à l'épreuve des balles
Quand tu me tiens dans tes bras
Adrénaline, adrénaline

Et je m'en fiche si je fais une overdose
Jusqu'à ce que je sois dans le coma
Je m'en fiche, je m'en fiche
Laisse-moi te regarder jusqu'à ce que je sois en surdose
Il n'y a pas d'antidote
Je m'en fiche, je m'en fiche

Comme un coup de feu droit à travers mon cœur
Adrénaline, adrénaline
Comme un flashbang dans le noir
Adrénaline, adrénaline

Je ne fais que te regarder
Et je pense que je suis à l'épreuve des balles
Quand tu me tiens dans tes bras
Adrénaline, adrénaline

Comme un coup de feu droit à travers mon cœur
Adrénaline, adrénaline
Comme un flashbang dans le noir
Adrénaline, adrénaline

Je ne fais que te regarder
Et je pense que je suis à l'épreuve des balles
Quand tu me tiens dans tes bras
Adrénaline, adrénaline