Champions - James Blunt перевод на немецкий

Champions

Get a little nervous, then I stumble and I hesitate
Never take a chance because I'm too afraid my heart will break
Everything I ever wanted standin' right in front of me
But I think that I'm runnin' from the only one I really need

But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here, and I just gotta trust
That you're the one, that the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?

We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, runnin' from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives

Get a little closer now and I can feel it in my blood
Something 'bout your energy that moves me every time we touch
Worshipin' the only thing that's always playin' on my mind
So tell me what we waitin' for? 'Cause we should lay it on the line

But time stands still and I'm feeling so much
And it's all right here, and I just gotta trust
That you're the one, that the time has come
So tell me, baby, what's it gonna take?

We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, running from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives

We can be the champions, we can own the night
This could be the greatest moment of our lives
(Champions, champions)
Fighting 'til the last in the dust, no, we won't back down
(Champions, champions)
It's time to let the whole world know

We can be the champions, we can own the night
Yeah, it might destroy us, but we gotta try
Can't keep looking backwards, runnin' from the light
'Cause this could be the greatest moment of our lives

Woah!
We can be the champions, we can own the night
Woah!
This could be the greatest moment of our lives
(Hoo!)

Champions

Ich werd' etwas nervös, dann stolper und zöger ich
Wag's nie, weil ich zu sehr fürchte, mein Herz bricht
Alles, was ich jemals wollte, steht vor mir
Doch ich renn' wohl vor der Einzigen weg, die ich wirklich brauch

Doch die Zeit steht still, ich fühle so sehr
Alles ist hier, ich muss einfach vertrauen
Dass du die Eine, dass die Zeit nun gekommen
Sag mir, Baby, was wird es denn brauchen?

Wir können Champions sein, beherrschen die Nacht
Ja, es zerreißt uns vielleicht, doch wir müssen wagen
Können nicht rückwärts schaun, vor dem Licht fliehn
Denn dies könnte der größte Moment unsres Lebens sein

Komm näher, ich spür's in meinem Blut jetzt pumpen
Etwas an deiner Energie, sie bewegt mich bei jeder Berührung
Verehr' das Einzige, ständig in meinem Sinn
Sag, worauf warten wir? Wir sollten alles riskieren

Doch die Zeit steht still, ich fühle so sehr
Alles ist hier, ich muss einfach vertrauen
Dass du die Eine, dass die Zeit nun gekommen
Sag mir, Baby, was wird es denn brauchen?

Wir können Champions sein, beherrschen die Nacht
Ja, es zerreißt uns vielleicht, doch wir müssen wagen
Können nicht rückwärts schaun, vor dem Licht fliehn
Denn dies könnte der größte Moment unsres Lebens sein

Wir können Champions sein, beherrschen die Nacht
Dies könnte der größte Moment unsres Lebens sein
(Champions, Champions)
Kämpfend bis zuletzt im Staub, nein, wir weichen nicht
(Champions, Champions)
Zeit, dass es die ganze Welt erfährt

Wir können Champions sein, beherrschen die Nacht
Ja, es zerreißt uns vielleicht, doch wir müssen wagen
Können nicht rückwärts schaun, vor dem Licht fliehn
Denn dies könnte der größte Moment unsres Lebens sein

Woah!
Wir können Champions sein, beherrschen die Nacht
Woah!
Dies könnte der größte Moment unsres Lebens sein
(Hoo!)