All The Love That I Ever Needed - James Blunt перевод на немецкий

All The Love That I Ever Needed

Am I looking older?
'Cause girl, you look the same
Did I see a sadness
Written on your face?

One life
Did I leave it too late?
Realised that I didn't say the words like I should've done
I never felt this way for anyone

There's somethin' I forgot to tell you
Somethin' only I knew
All the love that I ever needed
I got it from you

I know it's hard to believe it
With all the shit that I do
But all the love that I ever needed
I got it from you

Did I give you pleasure
Or did I give you pain?
Did I leave you sleepless
Thinkin' I won't change?

One life
Did I leave it too late?
Realised that I didn't say the words like I should've done
I never felt this way for anyone

There's somethin' I forgot to tell you
Somethin' only I knew
All the love that I ever needed
I got it from you

I know it's hard to believe it
With all the shit that I do
But all the love that I ever needed
I got it from you

It took some time to realise
That every day you saved my life (you saved my life)
And all the love that I could find
I got it from you (I got it from you)

There's somethin' I forgot to tell you
Somethin' only I knew
All the love that I ever needed
I got it from you

All die Liebe, die ich je brauchte

Sehe ich älter aus?
Denn, Mädchen, du siehst genauso aus
Sah ich eine Traurigkeit
In deinem Gesicht geschrieben?

Ein Leben
Habe ich es zu spät gelassen?
Habe erkannt, dass ich die Worte nicht so gesagt habe, wie ich es hätte tun sollen
Ich habe mich noch nie so für jemanden gefühlt

Es gibt etwas, das ich vergessen habe, dir zu sagen
Etwas, das nur ich wusste
All die Liebe, die ich je brauchte
Habe ich von dir bekommen

Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Bei all dem Mist, den ich mache
Aber all die Liebe, die ich je brauchte
Habe ich von dir bekommen

Habe ich dir Freude bereitet
Oder habe ich dir Schmerz zugefügt?
Habe ich dich schlaflos gelassen
In dem Glauben, ich würde mich nicht ändern?

Ein Leben
Habe ich es zu spät gelassen?
Habe erkannt, dass ich die Worte nicht so gesagt habe, wie ich es hätte tun sollen
Ich habe mich noch nie so für jemanden gefühlt

Es gibt etwas, das ich vergessen habe, dir zu sagen
Etwas, das nur ich wusste
All die Liebe, die ich je brauchte
Habe ich von dir bekommen

Ich weiß, es ist schwer zu glauben
Bei all dem Mist, den ich mache
Aber all die Liebe, die ich je brauchte
Habe ich von dir bekommen

Es hat eine Weile gedauert, bis ich erkannte
Dass du mir jeden Tag das Leben gerettet hast (du hast mein Leben gerettet)
Und all die Liebe, die ich finden konnte
Habe ich von dir bekommen (ich habe sie von dir bekommen)

Es gibt etwas, das ich vergessen habe, dir zu sagen
Etwas, das nur ich wusste
All die Liebe, die ich je brauchte
Habe ich von dir bekommen