Текст и перевод песни James Blunt - Confetti And Roses - Bonus Track

Confetti And Roses - Bonus Track

Got your wedding invitation in the mail today
On a fake bitter call, telling me to save the date
I missed the announcement that you got engaged
'Cause I don't read the papers everyday
I guess you're trying on dresses, making seeding plans
Choosing all your favourite songs to tell the band
The flowers are expensive, but that's a problem for your dad
He doesn't mind, he's just proud to give away your hand

And when you walk down the aisle
Before they all throw confetti and roses
When you see my face, don't read my mind
I wish it was mine, the hand that you're holding
It could have been us

The congregation clapped when he pronounced you man and wife
And an aria was sung while the documents were signed
And it kills me to think it's for the rest of your life
The rest of your life, you were a beautiful bride

And when you walk down the aisle
Before they all throw confetti and roses
When you see my face, don't read my mind
I wish it was mine, the hand that you're holding
It could have been us
Could have been us

These are the dreams that I must put to bed
These are the words that I never should have said
These are the feelings I will always have to hide
You are a beautiful bride

And when you walk down the aisle
Before they all throw confetti and roses
When you see my face, don't read my mind
I wish it was mine, the hand that you're holding
Could have been us
It could have been us

Ooh, oh, oh
Could have been us
Should have been-

Confettis et Roses - Bonus Track

J'ai reçu ton faire-part de mariage aujourd'hui
Un appel faussement amer me disant de réserver la date
J'ai raté l'annonce de tes fiançailles
Parce que je ne lis pas les journaux tous les jours
J'imagine que tu essaies des robes, que tu fais des plans de table
Que tu choisis toutes tes chansons préférées pour le groupe
Les fleurs coûtent cher, mais c'est un problème pour ton père
Ça ne le dérange pas, il est juste fier de te donner la main

Et quand tu descendras l'allée
Avant qu'ils ne jettent tous des confettis et des roses
Quand tu verras mon visage, ne lis pas dans mes pensées
J'aurais aimé que ce soit la mienne, la main que tu tiens
Ça aurait pu être nous

L'assemblée a applaudi quand il vous a déclarés mari et femme
Et un air a été chanté pendant la signature des documents
Et ça me tue de penser que c'est pour le reste de ta vie
Le reste de ta vie, tu étais une magnifique mariée

Et quand tu descendras l'allée
Avant qu'ils ne jettent tous des confettis et des roses
Quand tu verras mon visage, ne lis pas dans mes pensées
J'aurais aimé que ce soit la mienne, la main que tu tiens
Ça aurait pu être nous
Ça aurait pu être nous

Ce sont les rêves que je dois oublier
Ce sont les mots que je n'aurais jamais dû dire
Ce sont les sentiments que je devrai toujours cacher
Tu étais une magnifique mariée

Et quand tu descendras l'allée
Avant qu'ils ne jettent tous des confettis et des roses
Quand tu verras mon visage, ne lis pas dans mes pensées
J'aurais aimé que ce soit la mienne, la main que tu tiens
Ça aurait pu être nous
Ça aurait pu être nous

Ooh, oh, oh
Ça aurait pu être nous
Ça aurait dû être-