Текст и перевод песни James Blunt - Heart To Heart

Heart To Heart

There are times when I don't know where I stand (woah, sometimes)
You make me feel like I'm a boy and not a man (woah, sometimes)
There are times when you don't give me a smile (woah, sometimes)
I'll lie awake at night and worry for a while (woah, woah)

It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart

There are times when I cry, 'cause you she'd no tears (woah, sometimes)
You mind's so far away, but your body's right here (woah, sometimes)
There are times when I just walked out your door (woah, sometimes)
And thought I'd never get to see you anymore (woah, woah)

It's okay, 'cause I know
You shine even on a rainy day and
I can find your halo
Guides me to

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah, sometimes
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Wherever you fall
If you need a hand to hold
I'll come running, because
You and I won't part 'til we die
You should know
We see eye to eye
Heart to heart

I can find your halo
Guides me to wherever you fall

Cœur à cœur

Il y a des moments où je ne sais pas où je me situe (ouais, parfois)
Tu me fais sentir comme un garçon et pas un homme (ouais, parfois)
Il y a des moments où tu ne me fais pas un sourire (ouais, parfois)
Je reste éveillé la nuit et je m'inquiète pendant un moment (ouais, ouais)

C'est bon, parce que je sais
Tu brilles même par temps de pluie et
Je peux trouver ton halo
Me guide vers

Partout où tu tombes
Si tu as besoin d'une main à tenir
Je viendrai en courant, parce que
Toi et moi, on ne se séparera pas avant notre mort
Tu devrais savoir
On voit les choses du même œil
Cœur à cœur

Il y a des moments où je pleure, parce que tu ne verses aucune larme (ouais, parfois)
Ton esprit est si loin, mais ton corps est ici (ouais, parfois)
Il y a des moments où je suis juste sorti par ta porte (ouais, parfois)
Et j'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais (ouais, ouais)

C'est bon, parce que je sais
Tu brilles même par temps de pluie et
Je peux trouver ton halo
Me guide vers

Partout où tu tombes
Si tu as besoin d'une main à tenir
Je viendrai en courant, parce que
Toi et moi, on ne se séparera pas avant notre mort
Tu devrais savoir
On voit les choses du même œil
Cœur à cœur

Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah, parfois
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh

Partout où tu tombes
Si tu as besoin d'une main à tenir
Je viendrai en courant, parce que
Toi et moi, on ne se séparera pas avant notre mort
Tu devrais savoir
On voit les choses du même œil
Cœur à cœur

Je peux trouver ton halo
Me guide vers partout où tu tombes