I Won’t Die With You - James Blunt перевод на немецкий

I Won’t Die With You

When I met you, you were life and soul
'Cause everywhere we'd ever go
Yeah, you and I were the heart of the party
Didn't know responsibilities
We were just out there, two kids with dreams
All we wanted was to dance with everybody

We'd be at the bar drinking rum and coke
All night in New York City
'Cause sunrise over Central Park, it looked so prеtty
I can't quite put my finger on the timе that you went missing

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?

Well, that was then and this is now
It seems you lost your way somehow
Somebody stole the crazy kid inside you
Now you get your thrills from different pills
And all your chat is kids and bills
It's bad to think the good times are behind you

While I'm here, sitting on the White Isle in the land of living
Sand under my feet, my supermodel with me
I can't quite put my finger on the time that you went missing

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?
Where's the fire inside?

You know, you know
We all grow old
You know, you know
We all grow old

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?

I won't die with you, I won't check out
This ship ain't sinking, it just won't go down
'Cause I'm not finished, my heart beats loud
Yeah, I'm still swinging, why you throwing in the towel?
Where's the fire inside?

Ich werde nicht mit dir sterben

Als ich dich traf, warst du die Seele des Lebens
Denn wo auch immer wir hingingen
Ja, du und ich waren das Herz der Party
Wir kannten keine Verantwortung
Wir waren einfach da draußen, zwei Kinder mit Träumen
Alles, was wir wollten, war mit allen zu tanzen

Wir waren an der Bar und tranken Rum und Cola
Die ganze Nacht in New York City
Denn der Sonnenaufgang über dem Central Park sah so schön aus
Ich kann mich nicht genau erinnern, wann du verschwunden bist

Ich werde nicht mit dir sterben, ich werde nicht aufgeben
Dieses Schiff sinkt nicht, es geht einfach nicht unter
Denn ich bin noch nicht fertig, mein Herz schlägt laut
Ja, ich schwinge immer noch, warum wirfst du das Handtuch?
Wo ist das Feuer in dir?

Nun, das war damals und das ist jetzt
Es scheint, du hast irgendwie deinen Weg verloren
Jemand hat das verrückte Kind in dir gestohlen
Jetzt holst du dir deinen Kick von anderen Pillen
Und alles, worüber du redest, sind Kinder und Rechnungen
Es ist schlimm zu denken, dass die guten Zeiten hinter dir liegen

Während ich hier auf der Weißen Insel im Land des Lebens sitze
Sand unter meinen Füßen, mein Supermodel bei mir
Ich kann mich nicht genau erinnern, wann du verschwunden bist

Ich werde nicht mit dir sterben, ich werde nicht aufgeben
Dieses Schiff sinkt nicht, es geht einfach nicht unter
Denn ich bin noch nicht fertig, mein Herz schlägt laut
Ja, ich schwinge immer noch, warum wirfst du das Handtuch?
Wo ist das Feuer in dir?
Wo ist das Feuer in dir?

Du weißt, du weißt
Wir werden alle alt
Du weißt, du weißt
Wir werden alle alt

Ich werde nicht mit dir sterben, ich werde nicht aufgeben
Dieses Schiff sinkt nicht, es geht einfach nicht unter
Denn ich bin noch nicht fertig, mein Herz schlägt laut
Ja, ich schwinge immer noch, warum wirfst du das Handtuch?

Ich werde nicht mit dir sterben, ich werde nicht aufgeben
Dieses Schiff sinkt nicht, es geht einfach nicht unter
Denn ich bin noch nicht fertig, mein Herz schlägt laut
Ja, ich schwinge immer noch, warum wirfst du das Handtuch?
Wo ist das Feuer in dir?