Текст и перевод песни James Blunt - Last Dance

Last Dance

A million lonely people
And, darling, here we are
There must've been a reason
We've come this far

But nothing lasts forever
You blink, and then, it's gone
If we should be together
What you're waiting for?

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up
And the music stops to kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

So many souls are leaving
We're almost at the end
We've had a lifetime being
Just good friends

But nothing last forever
We're here and then we're gone
If we should be together
What you're waiting for?

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up
And the music stops to kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

Oh, why does it have to be so hard?
Hard for both of us
Oh, why?
'Cause you're better than anyone
That I have ever known

Don't leave it 'til the last dance
Don't leave it 'til the lights come up, and the music stops
To kill the romance
Don't leave it 'til the last chance
You know it takes just one second to light that spark
But you miss it and you're in the dark
Don't leave it 'til the last chance
Don't leave it 'til the last dance

Последний танец

Миллион одиноких сердец,
И, дорогая, мы здесь,
Должна же быть причина,
Что мы зашли так далеко.

Но ничто не вечно,
Моргаешь, и все исчезает.
Если нам суждено быть вместе,
Чего ты ждешь?

Не жди последнего танца,
Не жди, пока не включат свет,
Пока музыка не убьет романтику,
Не жди последнего шанса.
Знаешь, нужна лишь секунда, чтобы разжечь искру,
Но ты упустишь ее — и окажешься во тьме.
Не жди последнего шанса,
Не жди последнего танца.

Так много душ уходят,
Мы почти у финала.
Всю жизнь мы были
Всего лишь друзьями.

Но ничто не вечно,
Мы здесь, а потом нас нет.
Если нам суждено быть вместе,
Чего ты ждешь?

Не жди последнего танца,
Не жди, пока не включат свет,
Пока музыка не убьет романтику,
Не жди последнего шанса.
Знаешь, нужна лишь секунда, чтобы разжечь искру,
Но ты упустишь ее — и окажешься во тьме.
Не жди последнего шанса,
Не жди последнего танца.

О, почему все так сложно?
Сложно для нас обоих.
О, почему?
Ведь ты лучше всех,
Кого я знал.

Не жди последнего танца,
Не жди, пока не включат свет, пока музыка не утихнет,
Убив романтику.
Не жди последнего шанса.
Знаешь, нужна лишь секунда, чтобы разжечь искру,
Но ты упустишь ее — и окажешься во тьме.
Не жди последнего шанса,
Не жди последнего танца.