Next Time I'm Seventeen - James Blunt перевод на русский

Next Time I'm Seventeen

It was the year of 91
Freddy Mercury was gone
And Nevermind was playing on our radios
We were only 17
I would park out on your street
Wait for dark to see you climbing out your window
Something's gone wrong with the weather
There's a storm out in the desert
But to us that all seemed very far away
Sometimes, when I
Think about those days it makes me wonder
What went by
Oh yeah, left me breathless
She was so damn wild
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
We were young and reckless
Too soon, out of time
Next time I'm 17
I won't be left behind
She would still be mine
She would still be mine
While the Iron Curtain fell
We were lying in a field
Shared the gin and cigarettes I'd stolen from my dad
We both knew what would happen next
In my cherry red AX
Did she know she was the best I'd ever had
Said we'd always be together
That we'd stay this way forever
The future seemed so very far away
Sometimes, when I
Think about those days it makes me wonder
What went by
Oh yeah, left me breathless
She was so damn wild
Sometimes I think those were the best days of our lives. (Ohh)
We were young and reckless
Too soon, out of time
Next time I'm 17
I won't be left behind
She would still be mine
You must be married now
In some suburban house
Are you happy now?
Do you ever think back to those times?
It was so innocent
Do you ever meet me in your mind?
Oh yeah, she left me breathless
She was so damn wild
Sometimes I think those were the best days of our lives.
We were young and reckless
Too soon, out of time
Next time I'm 17
I won't be left behind
She would still be mine
(Oh yeah, she was)
She'd still be mine
(Sometimes)
Still be mine
(Best days of our lives)
We were young and reckless
Too soon, out of time
Next time I'm 17
I won't be left behind
She would still be mine

Следующий раз, когда мне будет семнадцать

Был девяносто первый год
Фредди Меркьюри ушёл
И Nevermind играл в наших радиоприёмниках
Нам было всего 17 лет
Я парковался на твоей улице
Ждал, когда стемнеет, чтобы увидеть, как ты вылезешь из своего окна
Что-то пошло не так с погодой
В пустыне разразилась буря
Но для нас всё это казалось очень далёким
Иногда, когда я
Думаю о тех днях, мне становится любопытно
Что со мной произошло
Ох да, ты заставила меня замереть
Ты была такой чертовски дикой
Иногда я думаю, что это были лучшие дни в нашей жизни. (Ох)
Мы были молоды и безрассудны
Слишком рано ушли из времени
Когда мне в следующий раз будет 17
Я не останусь позади
Ты всё ещё будешь моей
Ты всё ещё будешь моей
Когда рухнул железный занавес
Мы лежали на поле
Делились джином и сигаретами, которые я стащил у отца
Мы оба знали, что произойдёт дальше
В моей вишнёво-красной AX
Знаешь ли ты, что ты была лучшей из тех, кто у меня был
Мы говорили, что всегда будем вместе
Что так и останемся навсегда
Будущее казалось таким далёким
Иногда, когда я
Думаю о тех днях, мне становится любопытно
Что со мной произошло
Ох да, ты заставила меня замереть
Ты была такой чертовски дикой
Иногда я думаю, что это были лучшие дни в нашей жизни. (Ох)
Мы были молоды и безрассудны
Слишком рано ушли из времени
Когда мне в следующий раз будет 17
Я не останусь позади
Ты всё ещё будешь моей
Наверное, ты уже замужем
В каком-нибудь загородном доме
Ты счастлива сейчас?
Ты когда-нибудь вспоминаешь те времена?
Всё было так невинно
Ты когда-нибудь встречаешься со мной в своих мыслях?
Ох да, ты заставила меня замереть
Ты была такой чертовски дикой
Иногда я думаю, что это были лучшие дни в нашей жизни.
Мы были молоды и безрассудны
Слишком рано ушли из времени
Когда мне в следующий раз будет 17
Я не останусь позади
Ты всё ещё будешь моей
(Ох да, ты была)
Ты всё ещё будешь моей
(Иногда)
Всё ещё будешь моей
(Лучшие дни нашей жизни)
Мы были молоды и безрассудны
Слишком рано ушли из времени
Когда мне в следующий раз будет 17
Я не останусь позади
Ты всё ещё будешь моей