Текст и перевод песни James Blunt - The Girl That Never Was

The Girl That Never Was

Darlin', I know we talked about it one too many times
How there was somethin' missin' in our lives
A little life
So we tried, it was more than just a twinkle in your eye
But some things you just don't get to decide
At least we tried

The first casualty of life is the plan
When I look back, I'm not even sure that
We were thinkin'

Somewhere
She's probably dancing with her blonde hair
Falling like ribbons on her shoulders
Just like we always saw
Bright eyes
Spinnin' in circles in the sunlight
Darling, we tried, but now it's over
We had it all, and then we lost
The girl that never was

If I could say a million words to take away the pain
What kills me is you tryin' to take the blame
You're not to blame

I'll never say I told you so, but sad I've thought the words
Tried drownin' you in happiness, I only make it worse
We never should've picked a name, 'cause now she has a face
And now no matter what we do, no one will take her place

Somewhere
She's probably dancing with her blonde hair
Falling like ribbons on her shoulders
Just like we always saw
Bright eyes
Spinnin' in circles in the sunlight
Darling, we tried, but now it's over
We had it all, and then we lost
The girl that never was

I know we'll never know you
I know we'll never hold you
I never got to show you my love

'Cause somewhere
You're probably dancing with your blonde hair
Falling like ribbons on your shoulders
Just like we always saw
Bright eyes
Spinnin' in circles in the sunlight
Darling, we tried, but now it's over
We had it all, and then we lost
The girl that never was

Дорогая, я знаю, что мы говорили об этом слишком много раз.
Как в нашей жизни чего-то не хватало
Немного жизни
Итак, мы попробовали, это было больше, чем просто блеск в твоих глазах.
Но некоторые вещи ты просто не можешь решить
По крайней мере, мы попытались

Первая жертва жизни – это план
Когда я оглядываюсь назад, я даже не уверен в этом.
Мы думали

Где-то
Она, наверное, танцует со своими светлыми волосами.
Падаю, как ленты на ее плечах.
Точно так же, как мы всегда видели
Яркие глаза
Кружусь кругами под солнечным светом.
Дорогая, мы пытались, но теперь все кончено
У нас было все, а потом мы проиграли
Девушка, которой никогда не было

Если бы я мог сказать миллион слов, чтобы забрать боль
Что меня убивает, так это то, что ты пытаешься взять на себя вину
Ты не виноват

Я никогда не скажу, что говорил тебе это, но грустно, что я обдумал слова
Пытался утопить тебя в счастье, но делаю только хуже.
Нам не следовало выбирать имя, потому что теперь у нее есть лицо
И теперь, что бы мы ни делали, никто не займет ее место

Где-то
Она, наверное, танцует со своими светлыми волосами.
Падаю, как ленты на ее плечах.
Точно так же, как мы всегда видели
Яркие глаза
Кружусь кругами под солнечным светом.
Дорогая, мы пытались, но теперь все кончено
У нас было все, а потом мы проиграли
Девушка, которой никогда не было

Я знаю, что мы никогда тебя не узнаем
Я знаю, мы никогда не удержим тебя
Мне никогда не приходилось показывать тебе свою любовь

Потому что где-то
Она, наверное, танцует со своими светлыми волосами.
Падаю, как ленты на твоих плечах.
Точно так же, как мы всегда видели
Яркие глаза
Кружусь кругами под солнечным светом.
Дорогая, мы пытались, но теперь все кончено
У нас было все, а потом мы проиграли
Девушка, которой никогда не было