There She Goes Again - James Blunt перевод на французский

There She Goes Again

When she holds on to me
It's clear to see,
It's difficult.
(Didn't I know it)
First time I've chosen to open up,
Not broken up
It's typical.
(Didn't I know it)
For all the reasons I've told myself
"Find something else"
She's serious
(Didn't I know it)
All the heartfelt words we found
I'm coming 'round
They're meaningless
(Didn't I know it)
Wo-oah
She's taken what she wants
But she wants everything
There she goes, there she goes
Well there she goes again
Knows how to turn it on
Yeah but not for long
It's physical, physical
Then it don't mean a thing
I know better than to think
She's standing still
Dressed to kill
Well there she goes again
How many hearts that she thrown aside?
So finding mine
Should be no surprise
(Didn't I know it)
I needed her like she knew I would
And it hurt so good
She's satisfied
(Didn't I know it)
It means nothing to hold or kiss
'Cause she's done this
A thousand times
Wo-oah
She's taken what she wants
But she wants everything
There she goes, there she goes
Well there she goes again
I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Well there she goes again
Wo-oah
Wo-oah
There she goes again
There she goes again
Didn't I know
She's taken what she wants
But she wants everything
There she goes, there she goes
Well there she goes again
I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Didn't I know
She's taken what she wants
But she wants everything
There she goes, there she goes
Well there she goes again
I know better than to think
She's standing still
Just to thrill
Well there she goes again.

Elle Y Va Encore

Quand elle s'accroche à moi
C'est clair à voir,
C'est difficile.
(Ne le savais-je pas)
La première fois que j'ai choisi de m'ouvrir,
Pas rompu
C'est typique.
(Ne le savais-je pas)
Pour toutes les raisons que je me suis dites
"Trouve autre chose"
Elle est sérieuse
(Ne le savais-je pas)
Tous les mots sincères que nous avons trouvés
Je reviens
Ils sont insignifiants
(Ne le savais-je pas)
Wo-oah
Elle a pris ce qu'elle voulait
Mais elle veut tout
La voilà, la voilà
Eh bien, la voilà encore
Sait comment l'allumer
Oui, mais pas pour longtemps
C'est physique, physique
Alors ça ne veut rien dire
Je sais mieux que de penser
Elle est immobile
Habillée pour tuer
Eh bien, la voilà encore
Combien de cœurs a-t-elle jetés à la poubelle ?
Alors trouver le mien
Ne devrait pas être une surprise
(Ne le savais-je pas)
J'avais besoin d'elle comme elle savait que je le ferais
Et ça faisait tellement mal
Elle est satisfaite
(Ne le savais-je pas)
Ça ne veut rien dire de tenir ou d'embrasser
Parce qu'elle a fait ça
Mille fois
Wo-oah
Elle a pris ce qu'elle voulait
Mais elle veut tout
La voilà, la voilà
Eh bien, la voilà encore
Je sais mieux que de penser
Elle est immobile
Juste pour faire frissonner
Eh bien, la voilà encore
Wo-oah
Wo-oah
La voilà encore
La voilà encore
Ne le savais-je pas
Elle a pris ce qu'elle voulait
Mais elle veut tout
La voilà, la voilà
Eh bien, la voilà encore
Je sais mieux que de penser
Elle est immobile
Juste pour faire frissonner
Ne le savais-je pas
Elle a pris ce qu'elle voulait
Mais elle veut tout
La voilà, la voilà
Eh bien, la voilà encore
Je sais mieux que de penser
Elle est immobile
Juste pour faire frissonner
Eh bien, la voilà encore.