This Love Again - James Blunt перевод на немецкий

This Love Again

Haven't you looked around
You could have anyone.
So why would you look at me,
And feel any sympathy,
When all the world can see,
You're breaking me gently?
Cause this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.

Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?

So lay me down again
Watch what you've broken mend

Don't sharpen your tongue my dear
Cause your words are killing me
And making my heart burst
Is more than my blood is worth.

Yeah this love - I've been dying for this love - Again.
Oh, I missed love - I've been dying for this love - Again.

Don't cut me, just to hear me screaming your name,
There's a million ways I can feel less pain,
So why oh why is it this love that I've been dying for?

Diese Liebe wieder

Hast du dich nicht umgesehen?
Du könntest jeden haben.
Warum also solltest du mich ansehen,
Und Mitleid empfinden,
Wenn doch die ganze Welt sehen kann,
Dass du mich sanft zerbrichst?
Denn diese Liebe – ich habe mich nach dieser Liebe verzehrt – Wieder.
Oh, ich habe die Liebe vermisst – ich habe mich nach dieser Liebe verzehrt – Wieder.

Schneide mich nicht, nur um mich deinen Namen schreien zu hören,
Es gibt eine Million Arten, wie ich weniger Schmerz fühlen kann,
Warum also, warum ist es diese Liebe, nach der ich mich verzehrt habe?

Also leg mich wieder hin
Sieh zu, wie das heilt, was du zerbrochen hast

Schärfe deine Zunge nicht, meine Liebe
Denn deine Worte töten mich
Und lassen mein Herz zerspringen
Ist mehr, als mein Blut wert ist.

Ja, diese Liebe – ich habe mich nach dieser Liebe verzehrt – Wieder.
Oh, ich habe die Liebe vermisst – ich habe mich nach dieser Liebe verzehrt – Wieder.

Schneide mich nicht, nur um mich deinen Namen schreien zu hören,
Es gibt eine Million Arten, wie ich weniger Schmerz fühlen kann,
Warum also, warum ist es diese Liebe, nach der ich mich verzehrt habe?