Текст и перевод песни James Bourne - Alone In Paradise

Alone In Paradise

Another table for one again
Another scoop of the same ice cream
One lonely car ride to bed and then
Wake up and repeat

A pirate without his treasure
Is never quite complete
We'll both be searching forever
Til the day that we meet

Caribbean winds are blowing
I don't care
Next time I'm not going if I can't take you everywhere

I need your smile
I miss your vibes
I want you back in my life
I don't wanna send you the sunset sky
As a picture on a phone I'm alone in paradise
I'm talking to the stars all bright
I wish that I could turn the tide
I don't wanna see another boat sail by
With my guitar on my own I'm alone in paradise

Don't want no message in bottle
I want you right here next to me
I wanna lay in the sand with you
And swim in the sea

They say happiness is only
Real when shared
I wish somebody had told me
I was unprepared

I need your smile
I miss your vibes
I want you back in my life
Walking on the beach in the big moonlight
Without your hand to hold I'm alone in paradise
I'm talking to the stars all bright
I wish that I could turn the tide
Sitting by myself at the bar each night
Single shot of patron I'm alone in paradise

Why why why
Am I am I am I
Stranded on my own in a place this nice
Totally unknown all alone in paradise

I'm alone
Yeah
In paradise
Don't leave me Alone
In Paradise

I need your smile
I miss your vibes
I want you back in my life
I don't wanna send you the sunset sky
As a picture on a phone I'm alone in paradise
I'm talking to the stars all bright
I wish that I could turn the tide
Walking on the beach in the big moonlight
Without your hand to hold I'm alone in paradise

Why why why
Paradise
Am I am I am I
Don't leave me alone
Sitting by myself at the bar at night
Single shot of patron I'm alone in paradise

Why why why
Paradise
Am I am I am I
Stranded all alone

Seul au paradis

Encore une table pour un, encore
Une boule de la même glace
Un voyage en voiture solitaire jusqu'au lit, puis
Réveil et répétition

Un pirate sans son trésor
N'est jamais vraiment complet
Nous allons tous les deux chercher éternellement
Jusqu'au jour où nous nous rencontrerons

Le vent des Caraïbes souffle
Je m'en fiche
La prochaine fois, je n'irai pas si je ne peux pas t'emmener partout

J'ai besoin de ton sourire
Tes vibrations me manquent
Je veux que tu reviennes dans ma vie
Je ne veux pas te faire parvenir le coucher de soleil
Comme une photo sur un téléphone, je suis seul au paradis
Je parle aux étoiles toutes brillantes
J'aimerais pouvoir renverser la vapeur
Je ne veux pas voir un autre bateau passer
Avec ma guitare, je suis seul au paradis

Je ne veux pas de message dans une bouteille
Je veux que tu sois ici à côté de moi
Je veux m'allonger dans le sable avec toi
Et nager dans la mer

On dit que le bonheur est seulement
Réel lorsqu'il est partagé
J'aurais aimé que quelqu'un me dise
Que j'étais mal préparé

J'ai besoin de ton sourire
Tes vibrations me manquent
Je veux que tu reviennes dans ma vie
Marcher sur la plage au clair de lune
Sans ta main à tenir, je suis seul au paradis
Je parle aux étoiles toutes brillantes
J'aimerais pouvoir renverser la vapeur
Assise seule au bar chaque soir
Un seul shot de patron, je suis seul au paradis

Pourquoi pourquoi pourquoi
Suis-je suis-je suis-je
Bloqué tout seul dans un endroit aussi agréable
Totalement inconnu, tout seul au paradis

Je suis seul
Ouais
Au paradis
Ne me laisse pas seul
Au Paradis

J'ai besoin de ton sourire
Tes vibrations me manquent
Je veux que tu reviennes dans ma vie
Je ne veux pas te faire parvenir le coucher de soleil
Comme une photo sur un téléphone, je suis seul au paradis
Je parle aux étoiles toutes brillantes
J'aimerais pouvoir renverser la vapeur
Marcher sur la plage au clair de lune
Sans ta main à tenir, je suis seul au paradis

Pourquoi pourquoi pourquoi
Paradis
Suis-je suis-je suis-je
Ne me laisse pas seul
Assise seule au bar le soir
Un seul shot de patron, je suis seul au paradis

Pourquoi pourquoi pourquoi
Paradis
Suis-je suis-je suis-je
Bloqué tout seul