People Get Up and Drive Your Funky Soul (Remix) - James Brown feat. Fred Wesley & The J.B.'s перевод на русский

People Get Up and Drive Your Funky Soul (Remix)

One, two, three, four
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive your funky soul
They're doing it down in Nassau
Drive that funky soul
They're doing it by the beach, hah
They're driving that funky soul
New York, get yourself together
And drive your funky soul
Let your body pop
And let your feelings flow
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
When I say Sagittarius
Drive that funky soul
When I say Pisces, holler
And drive your funky soul
When I say Gemini, heh
And drive that funky soul
When I say Capricorn, woah
Drive your funky soul
When I say Scorpio, Virgo
Drive your funky soul
If I say Cancer
Can you drive that funky soul?
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Slaughter, get on up, get yourself together
Drive that funky soul
Leo, get yourself together
And drive your funky soul
Aquarius, get yourself together
And drive that funky soul
Get yourself together
And drive that funky soul
Get up, get yourself together
And drive that funky soul
Fred, get yourself together
And drive that funky soul
Drivin', drivin, I need some money
Do you need some money?
Drive your funky soul
The cats on the corner
Drive that funky soul
The girl that's standing out there
Drive that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that
Raise up, get yourself together
And drive that funky
Fred, hit it!
Hit it! Hit it!
In Nassau, in Germany, they say they're driving that funky soul
In Georgia, they're driving that funky soul
They're driving that funky soul in Washington and Baltimore
Philadelphia, Detroit, Chicago
St Louis, Houston, I said Dallas, Waco
Next door neighbor, they're driving that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive your funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul. Drive it!
And I believe they're driving themselves
That funky soul
In Houston, Texas, they're getting themselves together
With the funky soul
In Mobile, Alabama, they getting that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Los Angeles, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Birmingham, raise up, get yourself together
And drive that funky soul
On the Isle of Man, get yourself together
Drive that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
Going to get it, going to get it
Got to get some money and drive that funky soul
Got to get some money, got to get some money
I need a little money, oh yeah
A little bit of money
Fred, I need 1 million, 2 million, 3 million
Brother? (Yeah) Will 1 million be enough? (Better get two)
(But since the man got three, we better get you to three, you understand)
Can we use the three?
Take 'em on home, Fred, take 'em
Get up, get yourself together
And drive that funky soul
There it is, there it is
There it is
Raise up
Raise up
Raise up
Raise up
Raise up
Raise up
Raise up
Raise on up, get yourself together
And drive that funky soul
Raise up, get yourself together
And drive that funky soul
You don't miss nothing you never had
But you miss so much you wish you could get, hah
I guess you can put that together
It takes a man to find a woman
It takes a woman to find what a man used to be
Get up
Get on up
Get yourself together
Drive that funky soul
Everybody needs somebody, drive that funky soul
Everybody needs somebody, drive that funky soul
Get up, get yourself together, drive your funky soul
Get up
Get yourself together
Drive that funky soul
Get up
Get yourself together
Drive that funky soul
Raise up
(Since we had it groovin', you know)

Заводи Свой Фанковый Мотор (Ремикс)

Раз, два, три, четыре
Поднимайся, соберись, милая
И заведи свой фанковый мотор
Вставай, соберись, детка
И заведи свой фанковый моторчик
Они делают это на Нассау
Заводят свои фанковые моторы
Они делают это на пляже, ха
Они заводят свои фанковые моторчики
Нью-Йорк, соберись, красотка
И заведи свой фанковый мотор
Пусть твоё тело двигается
И пусть твои чувства текут рекой
Поднимайся, соберись, дорогая
И заведи свой фанковый мотор
Когда я говорю Стрелец
Заводи свой фанковый мотор
Когда я говорю Рыбы, кричи
И заведи свой фанковый моторчик
Когда я говорю Близнецы, хе
И заведи свой фанковый мотор
Когда я говорю Козерог, воу
Заводи свой фанковый моторчик
Когда я говорю Скорпион, Дева
Заводи свой фанковый мотор
Если я говорю Рак
Можешь завести свой фанковый мотор?
Поднимайся, соберись, сладкая
И заведи свой фанковый мотор
Слоттер, вставай, соберись, малышка
Заводи свой фанковый мотор
Лев, соберись, кошечка
И заведи свой фанковый моторчик
Водолей, соберись, куколка
И заведи свой фанковый мотор
Соберись, милая
И заведи свой фанковый мотор
Вставай, соберись, родная
И заведи свой фанковый мотор
Фред, соберись, дружище
И заведи свой фанковый мотор
Заводим, заводим, мне нужны деньги
Тебе нужны деньги?
Заводи свой фанковый мотор
Ребята на углу
Заводят свои фанковые моторы
Девушка, что стоит там
Заводит свой фанковый мотор
Поднимайся, соберись, красотка
И заведи свой
Поднимайся, соберись, милая
И заведи свой фанковый
Фред, давай!
Давай! Давай!
На Нассау, в Германии, говорят, они заводят свои фанковые моторы
В Джорджии, они заводят свои фанковые моторы
Они заводят свои фанковые моторы в Вашингтоне и Балтиморе
Филадельфия, Детройт, Чикаго
Сент-Луис, Хьюстон, я сказал Даллас, Уэйко
Сосед за стенкой, они заводят свои фанковые моторы
Поднимайся, соберись, дорогая
И заведи свой фанковый мотор
Поднимайся, соберись, сладкая
И заведи свой фанковый мотор. Заводи!
И я верю, они заводят
Свои фанковые моторы
В Хьюстоне, Техас, они собираются вместе
С фанковым мотором
В Мобиле, Алабама, они заводят свой фанковый мотор
Поднимайся, соберись, малышка
И заведи свой фанковый мотор
Лос-Анджелес, поднимайся, соберись, кошечка
И заведи свой фанковый мотор
Бирмингем, поднимайся, соберись, куколка
И заведи свой фанковый мотор
На острове Мэн, соберись, милая
Заводи свой фанковый мотор
Поднимайся, соберись, родная
И заведи свой фанковый мотор
Добьюсь своего, добьюсь своего
Должен получить немного денег и завести свой фанковый мотор
Должен получить немного денег, должен получить немного денег
Мне нужны денежки, о да
Немного деньжат
Фред, мне нужен 1 миллион, 2 миллиона, 3 миллиона
Брат? (Да) Хватит ли 1 миллиона? (Лучше взять два)
(Но раз у человека есть три, лучше довести до трёх, понимаешь)
Можем ли мы использовать все три?
Забирай их домой, Фред, забирай
Вставай, соберись, красотка
И заведи свой фанковый мотор
Вот он, вот он
Вот он
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся
Поднимайся, соберись, милая
И заведи свой фанковый мотор
Поднимайся, соберись, дорогая
И заведи свой фанковый мотор
Ты не скучаешь по тому, чего у тебя никогда не было
Но ты так скучаешь по тому, что хотел бы получить, ха
Думаю, ты можешь это понять
Нужен мужчина, чтобы найти женщину
Нужна женщина, чтобы найти то, чем мужчина был раньше
Вставай
Поднимайся
Соберись, сладкая
Заводи свой фанковый мотор
Каждому нужен кто-то, заведи свой фанковый мотор
Каждому нужен кто-то, заведи свой фанковый мотор
Вставай, соберись, малышка, заведи свой фанковый мотор
Вставай
Соберись, кошечка
Заводи свой фанковый мотор
Вставай
Соберись, куколка
Заводи свой фанковый мотор
Поднимайся
(Раз уж мы зажгли, понимаешь)