Текст и перевод песни James Brown & The Famous Flames - So Long

So Long

So long, so long
You, hate to see you go
You mean the world to me, you know
But we'll just say, so long

So long, so long
Don't you leave me, don't you leave me
Yet we cry
And this will never, never be goodbye
But we'll just say so long

How long, just my memories of you
And I can see that you
Are lonely too
You're my home
Even though we're far apart
And I will keep you right here
In my heart

So long
Gee, I, Gee, I hate to see you go
You mean the world to me, you know
But we'll just say, so long

Oh, just my memories of you
And I can see that you
Lonely too
You're my home
Even though we're far apart
And I will keep you right there
In my heart

So long, so long
Don't you leave me, don't you leave me
Yet we cry
And this will never, never be goodbye
But we'll just say so long
So, so, so, so long

Adieu

Adieu, adieu
Te voir partir me brise le cœur
Tu représentes tout pour moi, tu sais
Mais il faut bien se dire adieu

Adieu, adieu
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Pourtant on pleure
Et ceci ne sera jamais, jamais un au revoir
Mais il faut bien se dire adieu

Combien de temps, juste mes souvenirs de toi
Et je peux voir que toi aussi
Tu es seule
Tu es mon foyer
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Et je te garderai juste là
Dans mon cœur

Adieu
Oh, te voir partir me brise le cœur
Tu représentes tout pour moi, tu sais
Mais il faut bien se dire adieu

Oh, juste mes souvenirs de toi
Et je peux voir que toi aussi
Tu es seule
Tu es mon foyer
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Et je te garderai juste là
Dans mon cœur

Adieu, adieu
Ne me quitte pas, ne me quitte pas
Pourtant on pleure
Et ceci ne sera jamais, jamais un au revoir
Mais il faut bien se dire adieu
Adieu, adieu, adieu, adieu