James Brown - Ain't That a Groove - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни James Brown - Ain't That a Groove




Ain't That a Groove
Разве это не кайф
When you and your baby are tight
Когда ты и твоя девушка на одной волне,
And everything you say or do is mellow
И всё, что ты говоришь или делаешь, так спокойно.
She keeps everything all right
Она делает всё как надо,
And you know that you're the only fellow
И ты знаешь, что ты единственный парень.
Ain't that a groove, ain't that a groove
Разве это не кайф, разве это не кайф.
Ain't that groove, ain't that a groove
Разве это не кайф, разве это не кайф.
Now look here fellows
Так вот, парни,
Girls like to be in a mood
Девушкам нравится, когда настроение подходящее,
Whenever they think their man is yellow
Особенно когда они думают, что их парень - слабак.
Hit me band You fight real hard
Играйте, ребята. Ты борешься изо всех сил,
To make things right'cause he's the only fellow
Чтобы всё было в порядке, ведь ты - единственный парень.
Now ain't that a groove
Разве это не кайф,
Ain't that a groove do you hear me people
Разве это не кайф, слышите ли вы, люди?
Ain't that a groove, ain't the a groove
Разве это не кайф, разве это не кайф?
Look you here I want to know do you love me, yes I love you
Послушай, хочу знать, любишь ли ты меня, да, я тебя люблю.
One more time, do you love me, yes I really, really do
Еще раз, любишь ли ты меня, да, я тебя действительно люблю.
Do you love me baby, yes I love you
Любишь ли ты меня, детка, да, я тебя люблю.
I just gone, gotta ... know
Я просто должен ... знать.
Hit me band
Играйте, ребята.
One more again
Еще разок.
Look you here
Послушайте здесь.
I got to tell you, dig this
Я должен тебе сказать, понимаешь ли,
This will kill you
Это тебя прикончит.
A little piece of money and plenty of love
Немного денег и много любви
Will keep everything together, come on band
Помогут всё держать вместе, давайте, ребята.
Well forget about the money
Ну забудь о деньгах,
Plenty of love and ain't that mellow
Много любви, и это так мило.
Now ain't that a groove, it's go groovy
Разве это не кайф, это так круто.
Ain't that a groove, it's so groovy
Разве это не кайф, это так круто.
Ain't that a groove, it's so groovy
Разве это не кайф, это так круто.
Ain't that a groove
Разве это не кайф.
Look here, I'm not gonna talk all day
Послушай, я не собираюсь говорить весь день,
But 1, I wanted to get the feeling
Но 1, я хотел почувствовать это
One more time
Еще раз.
Hit me band, listen to that band
Играйте, ребята, слушайте эту группу.
I want to ask them
Я хочу спросить их,
Do you love me, yes I love you
Любишь ли ты меня, да, я тебя люблю.
Do you love me baby, yes I love you
Любишь ли ты меня, детка, да, я тебя люблю.
Do you love me, yes I love you
Любишь ли ты меня, да, я тебя люблю.
I just gotta, gotta ... know
Я просто должен, должен ... знать.
Hey ain't that a groove
Эй, разве это не кайф?
Ain't that a groove let me count
Разве это не кайф, позвольте мне посчитать,
One for the meney, two for the show
Один для денег, два для шоу.
Ain't that a groove now here we go
Разве это не кайф, и вот мы идём.
Goin'on, and one more thing
Идём дальше, и еще одно,
I want to say, this is better than cushions
Я хочу сказать, это лучше, чем подушки.





Авторы: NAT JONES, JAMES BROWN

James Brown - Star Time
Альбом
Star Time
дата релиза
02-06-2009

1 Don't Be a Dropout
2 Ain't That a Groove
3 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
4 Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)
5 I Don't Mind
6 I've Got Money
7 Night Train
8 I Know It's True
9 I'll Go Crazy
10 Get Up, Get Into It, Get Involved
11 Super Bad
12 Super Bad
13 Funky Drummer
14 Bewildered
15 Please, Please, Please
16 Make It Funky
17 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
18 I'm a Greedy Man
19 Get Up Offa That Thing / Release the Pressure
20 Rapp Payback (Where Iz Moses)
21 Mother Popcorn
22 I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up The Door, I'll Get It Myself)
23 There Was a Time
24 Money Won't Change You
25 Bring It Up (Hipsters Avenue)
26 Licking Stick - Licking Stick
27 Out of the Blue
28 It's Too Funky In Here
29 Get Up (I Feel Like Being A) Sex Machine - Pt. 1 & 2
30 Get Up, Get Into It, Get Involved (Stereo Mix)
31 Hot Pants Pt. 1 (She Got to Use What She Got to Get Want She Wants) [Single Version]
32 Licking Stick - Licking Stick
33 Good Good Lovin'
34 Prisoner of Love
35 I Got the Feelin'
36 I Got You (I Feel Good) [1965 Single Mono Version]
37 Ain't That a Groove (1991 Box Set Version)
38 Money Won't Change You
39 Bring It Up (Hipsters Avenue)
40 Get It Together
41 Ain't That a Groove
42 King Heroin
43 There It Is
44 I Got a Bag of My Own
45 Doing It to Death
46 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
47 Let Yourself Go
48 Intro/ It's A New Day (So Let A Man Come In And Do The Popcorn)
49 Public Enemy #1
50 Stoned to the Bone, Pt. 1
51 Hot (I Need To Be Loved, Loved, Loved, Loved)
52 Devil's Den
53 Unity, Pt. 1
54 Grits
55 Why Do You Do Me
56 Tell Me What I Did Wrong
57 Baby, You're Right
58 Maybe the Last Time

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.