Текст и перевод песни James Brown - Can't Be the Same

Can't Be the Same

Je ne peux pas être le même

Be the same old way

Être le même que d'habitude

I can't be the same old way

Je ne peux pas être le même que d'habitude

Love you, pretty baby, and I want you for the rest of my days

Je t'aime, mon petit ange, et je te veux pour le reste de mes jours

I won't be the same no more

Je ne serai plus le même

I won't be the same no more

Je ne serai plus le même

If you love me, pretty baby, don't walk out that back door

Si tu m'aimes, mon petit ange, ne sors pas par cette porte arrière

Long as I love you I'm thinking of you

Tant que je t'aime, je pense à toi

When I'm without you I think about you

Quand je suis sans toi, je pense à toi

Please don't leave me, come to see me

S'il te plaît, ne me quitte pas, viens me voir

Why do we have to part?

Pourquoi devons-nous nous séparer ?

I can't be the same old way

Je ne peux pas être le même que d'habitude

I can't be the same old way

Je ne peux pas être le même que d'habitude

I love you, pretty baby, and I want you for the rest of my days (ow!)

Je t'aime, mon petit ange, et je te veux pour le reste de mes jours (ow!)

Long as I love you I'm thinking of you

Tant que je t'aime, je pense à toi

When I'm without you I think about you

Quand je suis sans toi, je pense à toi

Please don't leave me, come to see me

S'il te plaît, ne me quitte pas, viens me voir

Why do we have to part?

Pourquoi devons-nous nous séparer ?

I can't be the same old way

Je ne peux pas être le même que d'habitude

I can't be the same old way

Je ne peux pas être le même que d'habitude

I do love you, baby, and I want you for the rest of my days

Je t'aime vraiment, mon ange, et je te veux pour le reste de mes jours

I won't ever say we're through

Je ne dirai jamais que c'est fini

I won't ever say we're through

Je ne dirai jamais que c'est fini

All I want, baby, is just a little kiss from you