Текст и перевод песни James Brown - Every Day I Have the Blues

Every Day I Have the Blues

Everyday, everyday, everyday I have the blues
Everyday, everyday I have the blues
Because of you, darling
It′s you, I hate to lose
Nobody loves me, nobody don't care
I don′t believe they love me, nobody seems to care
Bad luck trouble, baby
I've had my share
I'm gonna pack my suitcase
Move on down the line
Get my grip, my shoes and my hat
And move on down the line
Everybody stand and shouting
Ain′t nobody crying
I said, everyday, everyday I have the blues
Oh baby, night and day, I have the blues
Because it′s you, nobody else
I hate to lose
Everyday I have the blues
Hit me now, I got the blues
Yes, you little girl
I hate to
Gonna pack up, get my grip, hat and move
Oh darling yeah
Grab my hat, my grip, my shoes and go on
On down the line
Ain't nobody worrying, everybody shouting
They should be crying, they should be
Everyday, everyday I have the blues
Everyday I have the blues
Yes, you little girl
I hate to, come on, come on

J'ai le blues tous les jours

Tous les jours, tous les jours, tous les jours j'ai le blues
Tous les jours, tous les jours j'ai le blues
À cause de toi, mon amour
C'est toi, je déteste te perdre
Personne ne m'aime, personne ne s'en soucie
Je ne crois pas qu'ils m'aiment, personne ne semble s'en soucier
Malchance, bébé
J'en ai eu ma part
Je vais faire mes valises
Descendre la ligne
Prendre mon sac, mes chaussures et mon chapeau
Et descendre la ligne
Tout le monde se lève et crie
Personne ne pleure
Je te dis, tous les jours, tous les jours j'ai le blues
Oh bébé, jour et nuit, j'ai le blues
Parce que c'est toi, personne d'autre
Je déteste te perdre
Tous les jours j'ai le blues
Frappe-moi maintenant, j'ai le blues
Oui, toi ma petite
Je déteste
Je vais faire mes valises, prendre mon sac, mon chapeau et partir
Oh chérie oui
Prendre mon chapeau, mon sac, mes chaussures et partir
Descendre la ligne
Personne ne s'inquiète, tout le monde crie
Ils devraient pleurer, ils devraient
Tous les jours, tous les jours j'ai le blues
Tous les jours j'ai le blues
Oui, toi ma petite
Je déteste, allez, allez