Текст и перевод песни James Brown - Every Day I Have the Blues

Every Day I Have the Blues

Everyday, everyday, everyday I have the blues
Everyday, everyday I have the blues
Because of you, darling
It′s you, I hate to lose
Nobody loves me, nobody don't care
I don′t believe they love me, nobody seems to care
Bad luck trouble, baby
I've had my share
I'm gonna pack my suitcase
Move on down the line
Get my grip, my shoes and my hat
And move on down the line
Everybody stand and shouting
Ain′t nobody crying
I said, everyday, everyday I have the blues
Oh baby, night and day, I have the blues
Because it′s you, nobody else
I hate to lose
Everyday I have the blues
Hit me now, I got the blues
Yes, you little girl
I hate to
Gonna pack up, get my grip, hat and move
Oh darling yeah
Grab my hat, my grip, my shoes and go on
On down the line
Ain't nobody worrying, everybody shouting
They should be crying, they should be
Everyday, everyday I have the blues
Everyday I have the blues
Yes, you little girl
I hate to, come on, come on

Каждый день я в тоске

Каждый день, каждый день, каждый день я в тоске
Каждый день, каждый день я в тоске
Из-за тебя, дорогая
Тебя, я ненавижу терять
Никто меня не любит, никому нет дела
Я не верю, что меня любят, никому, кажется, нет дела
Непреодолимые проблемы, детка
Мне досталась моя доля
Я соберу свой чемодан
Уеду прочь
Возьму свою сумку, туфли и шляпу
И уеду прочь
Все стоят и кричат
Никто не плачет
Я сказал, каждый день, каждый день я в тоске
О, детка, ночь и день, я в тоске
Потому что это ты, никто другой
Я ненавижу терять
Каждый день я в тоске
Давай, скажи мне, я в тоске
Да, ты, девчонка
Я ненавижу
Собираюсь, возьму сумку, шляпу и уйду
О, дорогая, да
Хватаю шляпу, сумку, туфли и ухожу
Прочь
Никто не переживает, все кричат
Им бы плакать, им бы
Каждый день, каждый день я в тоске
Каждый день я в тоске
Да, ты, девчонка
Я ненавижу, давай, давай