Текст и перевод песни James Brown - Forever Suffering
Ain't
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
But
us,
Sauf
nous,
Aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
Aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
Aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
Daddys
gone,
Papa
est
parti,
And
left
us
all
alone,
Et
nous
a
laissés
tous
seuls,
Aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
Aint
no,
aint
no,
aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne,
personne,
personne
à
la
maison,
Me
and
the
kids
yeah,
Les
enfants
et
moi
oui,
All
alone,
Tous
seuls,
I
heard
her
say,
Je
l'ai
entendue
dire,
Aint
nobody
home,
Il
n'y
a
personne
à
la
maison,
Made
a
change
for
the
kids
sake,
J'ai
fait
un
changement
pour
le
bien
des
enfants,
Oh,
tell
me
how
long,
Oh,
dis-moi
combien
de
temps,
How
long,
do
I
have
to
suffer
for
one
this
day,
Combien
de
temps,
dois-je
souffrir
pour
un
jour
comme
celui-ci,
So
tell
me,
(suffering)
Alors
dis-moi,
(souffrance)
Tell
me,
tell
me,
(suffering)
Dis-moi,
dis-moi,
(souffrance)
How
long,
(suffering)
Combien
de
temps,
(souffrance)
How
long,
(suffering)
Combien
de
temps,
(souffrance)
Is
it,
is
it
one
day,
(suffering)
Est-ce,
est-ce
un
jour,
(souffrance)
Is
it
one
year,
(suffering)
Est-ce
une
année,
(souffrance)
How
long,
(suffering)
Combien
de
temps,
(souffrance)
Suffering,
Souffrance,
Nobody
cares
about
me,
(suffering)
Personne
ne
se
soucie
de
moi,
(souffrance)
Makes
me
wanna
fall
down
on
my
knees,
(suffering)
Ça
me
donne
envie
de
tomber
à
genoux,
(souffrance)
Suffering,
Souffrance,
Beat
my
head
up
on
the
side
of
a
wall,
yeah
(suffering)
Me
cogner
la
tête
contre
le
mur,
oui
(souffrance)
Nobody
don't
love
me
no
anymore,
yeah
(suffering)
Personne
ne
m'aime
plus,
oui
(souffrance)
Make
me
wanna
fall
down
on
the
ground,
(suffering)
Ça
me
donne
envie
de
tomber
par
terre,
(souffrance)
Everybody
wanna
to
put
me
down,
(suffering)
Tout
le
monde
veut
me
rabaisser,
(souffrance)
Just
gotta
wave
my
kids
bye-bye,
Je
dois
juste
dire
au
revoir
à
mes
enfants,
Suffering,
suffering
Souffrance,
souffrance
I'm
alone,
yeah,
all
by
myself,
(suffering)
Je
suis
seul,
oui,
tout
seul,
(souffrance)
I
did
it
all,
I
did
it
all,
I
did
it
all,
(suffering)
Je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait,
je
l'ai
fait,
(souffrance)
For
the
kids
sake,
yeah
(suffering)
Pour
le
bien
des
enfants,
oui
(souffrance)
How
long,
do
I
have
to
suffer?
(suffering)
Combien
de
temps,
dois-je
souffrir?
(souffrance)
On
this
day,
(suffering)
Aujourd'hui,
(souffrance)
Somebody
help
me,
help
me,
help
me,
(suffering)
Quelqu'un
aide-moi,
aide-moi,
aide-moi,
(souffrance)
If
I
cry,
yeah,
(suffering)
Si
je
pleure,
oui,
(souffrance)
Gimme
gimme
gimme
me
one
more
chance,
(suffering)
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
une
chance
de
plus,
(souffrance)
One
more
chance,
(suffering)
Une
chance
de
plus,
(souffrance)
Make
me
wanna
fall
down
on
the
ground,
(suffering)
Ça
me
donne
envie
de
tomber
par
terre,
(souffrance)
What
have
I
done,
what
have
I
done,
what
have
I
done,
(suffering)
Qu'est-ce
que
j'ai
fait,
qu'est-ce
que
j'ai
fait,
qu'est-ce
que
j'ai
fait,
(souffrance)
Gimme
gimme
back
my
kids,
yeah,
darling,
yeah
(suffering)
Donne-moi,
donne-moi
mes
enfants,
oui,
mon
amour,
oui
(souffrance)
Suffering...
Souffrance...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.