Текст и перевод песни James Brown - Funky Drummer, Pt. 1 & 2

Funky Drummer, Pt. 1 & 2

Pull back the cover
Shades, good God
It′s a raid

Cut off the lights
And call the law
Cut off the lights
And call the law

Standing over there
The devil's son-in-law

Call the law
Call the law
The devil′s son-in-law

Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Bring on the juice
Make me sweat, huh

Still good
It's still good
Still good
It's still good

Turn over
Turn over (Soulful Rover)
Turn over
Turn over
Turn over
Take me in the chain
Take me in the chain
Take me in the chain

Honky-tonk women
Is all I need
Honky-tonk women
Is what I want

Fellas
One more time
I wanna give the drummer
Some of this funky soul we got here

You don′t have to do
No song, brother
Just keep what you got
Don′t turn it loose
Cause it's a mother

When I count to four
I want everybody to lay off
Let the drummer go
When I count to four
I want you to come back in

You send me cover
I got to holler
I said it′s in my feet
Feels so sweet
It's in my shake, good God
About to work me to death

It′s in my shake
About to work me to death
It's in my shake
I′m about to blow
I'm about to blow

One, two, three, four
Get it

Ain't it funky
Ain′t it funky
Ain′t it funky
Ain't it funky
One, two, three, four

The name of this tune is ′The Funky Drummer'
The funky drummer
The funky drummer
The funky drummer
The funky drummer
The funky drummer
The funky drummer

The funky drummer
The funky drummer
There′s a another funky drama take it out
One, two, three, four
The funky drummer

Фанковый Барабанщик, Часть 1 и 2

Скинь покрывало,
Детка, Боже мой,
Это облава.

Выруби свет
И вызывай копов.
Выруби свет
И вызывай копов.

Стоит вон там,
Зять дьявола.

Вызывай копов.
Вызывай копов.
Зять дьявола.

Давай жару,
Давай жару,
Давай жару,
Давай жару,
Заставь меня потеть, а?

Всё ещё хорошо,
Всё ещё хорошо,
Всё ещё хорошо,
Всё ещё хорошо.

Перевернись,
Перевернись (Душевная Бродяга),
Перевернись,
Перевернись,
Перевернись,
Закуй меня в цепи,
Закуй меня в цепи,
Закуй меня в цепи.

Хонки-тонк женщины –
Всё, что мне нужно,
Хонки-тонк женщины –
Это то, чего я хочу.

Ребята,
Ещё разок.
Хочу дать барабанщику
Немного этого фанкового соула, что у нас тут есть.

Тебе не нужно
Никакой песни, братан,
Просто держи то, что у тебя есть,
Не отпускай,
Потому что это бомба.

Когда я досчитаю до четырёх,
Хочу, чтобы все отстали,
Дайте барабанщику поиграть.
Когда я досчитаю до четырёх,
Хочу, чтобы вы вернулись.

Ты посылаешь мне дрожь,
Я должен кричать,
Говорю, это в моих ногах,
Так сладко,
Это в моей тряске, Боже,
Сейчас меня до смерти затрясёт.

Это в моей тряске,
Сейчас меня до смерти затрясёт,
Это в моей тряске,
Я сейчас взорвусь,
Я сейчас взорвусь.

Раз, два, три, четыре.
Давай!

Ну и фанк же,
Ну и фанк же,
Ну и фанк же,
Ну и фанк же,
Раз, два, три, четыре.

Название этой мелодии – «Фанковый Барабанщик»,
Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,

Фанковый барабанщик,
Фанковый барабанщик,
Есть ещё один фанковый ударник, давай!
Раз, два, три, четыре.
Фанковый барабанщик.