Текст и перевод песни James Brown - Get Up Offa That Thang

Get Up Offa That Thang

Вставай с этой штуки

Fellas, I'm ready to get up and do my thing (yeah go ahead!)

Ребята, я готов подняться и сделать свое дело (да, давай!)

I wanta get into it, man, you know (go ahead!)

Я хочу вникнуть в это, детка, ты понимаешь (давай!)

Like a, like a sex machine, man, (yeah go ahead!)

Как, как секс-машина, детка, (да, давай!)

Movin' and doin' it, you know

Двигаюсь и делаю это, ты понимаешь

Can I count it off? (Go ahead)

Могу я начать отсчет? (Давай)

One, two, three, four!

Раз, два, три, четыре!

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как секс-машина, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как секс-машина, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как секс-машина, (вставай же)

Wait a minute!

Погоди минутку!

Shake your arm, then use your form

Встряхни ручкой, а затем используй свою форму

Stay on the scene like a sex machine

Оставайся на сцене, как секс-машина

You got to have the feeling sure as you're born

Ты должна почувствовать это, точно так же, как ты родилась

Get it together, right on, right on.

Соберись, давай, давай.

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Hah!

Ха!

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

You said, you said you got the,

Ты сказала, ты сказала, что у тебя есть это,

You said the feeling,

Ты сказала, это чувство,

You said the feeling you got to get

Ты сказала, чувство, которое ты должна получить

You give me the fever 'n' a cold sweat.

Ты вызываешь у меня жар и холодный пот.

The way i like, it is the way it is,

То, как мне нравится, это так, как есть,

I got mine 'n' don't worry 'bout his

У меня свое, и не беспокойся о его

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как секс-машина, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Bobby! Should I take 'em to the bridge?

Бобби! Должен ли я отвести их к бриджу?

(Go Ahead!)

(Давай!)

Take 'em on to the bridge!

Отведи их к бриджу!

(Take em to the bridge!)

(Отведи их к бриджу!)

Should I take 'em to the bridge?

Должен ли я отвести их к бриджу?

(Yeah!)

(Да!)

Take 'em to the bridge?

Отвести их к бриджу?

(Go Ahead!)

(Давай!)

Hit me now!

Давай же!

Come on!

Давай!

Stay on the scene, like a sex machine!

Оставайся на сцене, как секс-машина!

The way I like it is, is the way it is

То, как мне нравится, это так, как есть

I got mine, (dig it!), he got his

У меня свое, (понимаешь!), у него свое

Stay on the scene, like a lovin' machine

Оставайся на сцене, как машина любви

Stay on the scene, like a lovin' machine

Оставайся на сцене, как машина любви

Stay on the scene

Оставайся на сцене

I wanna count it off one more time now

Я хочу начать отсчет еще раз

(Go ahead!)

(Давай!)

You wanna hear it like it did on the top fellas?

Хочешь услышать это так же, как в начале, ребята?

(Yeah!)

(Да!)

Hear it like it did on the top?

Услышать это так же, как в начале?

(Yeah!)

(Да!)

Hit it now!

Давай же!

Get on up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get on up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a lovin' machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как машина любви, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Taste, (get on up)

Вкус, (вставай же)

Bein', (get on up)

Бытия, (вставай же)

Taste, (get on up)

Вкус, (вставай же)

Bein', (get on up)

Бытия, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Stay on the scene, (get on up), like a sex machine, (get on up)

Оставайся на сцене, (вставай же), как секс-машина, (вставай же)

You gotta have the feelin, (get on up)

Ты должна почувствовать это, (вставай же)

Sure as you're born, (get on up)

Наверняка, как только родилась, (вставай же)

Get it together, right on, right on

Соберись, давай, давай

Right on, right on, (right on, right on)

Давай, давай, (давай, давай)

Right on, right on, (right on, right on)

Давай, давай, (давай, давай)

Right on, right on, (right on, right on)

Давай, давай, (давай, давай)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

Get up, (get on up)

Вставай, (вставай же)

And then, shake your money maker,

А затем, тряси своей денежной машинкой,

Shake your money maker,