Текст и перевод песни James Brown - Get Up Offa That Thing
Aaow
Aaow
Oh!
Oh!
Say
it
now!
Dis-le
maintenant !
I′m
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I′m
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
I'm
back!
Je
suis
de
retour !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
′til
you
feel
better
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
′til
you,
sing
it
now!
Et
danse
jusqu’à
ce
que,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
′til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
it,
say
it
now!
Et
secoue-le,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
off!
Lève-toi
de !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
So
good!
Tellement
bon !
Ha!
Ha !
Everybody
ready?!
Tout
le
monde
est
prêt ?!
Follow
me!
Suivez-moi !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
′til
you
feel
better
(yeah)
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
(oui)
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
it,
sing
it
now!
Et
secoue-le,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing
(ha!)
Lève-toi
de
ce
truc
(ha !)
And
twist
′til
you
feel
better
Et
tords-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you,
sing
it
now!
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que,
chante-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Hah!
Hah !
So
funky!
Tellement
funk !
So
good,
uh!
Tellement
bon,
uh !
Bus
stop,
hah!
Arrêt
de
bus,
hah !
Funk
around,
uh
Funk
autour,
uh
Hah!
Hah !
Ohio
player!
Joueur
de
l’Ohio !
Can
you
hit
it
one
time,
from
the
top?
Peux-tu
frapper
une
fois,
du
début ?
I
want
ya
to
get
up
offa
that
thing
Je
veux
que
tu
te
lèves
de
ce
truc
And
dance
′til
you
feel
better!
Et
que
tu
danses
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing,
follow
me
Lève-toi
de
ce
truc,
suis-moi
Help
me!
Aide-moi !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
′til
you
feel
better!
Et
que
tu
danses
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
(Wait
a
minute!)
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
(Attends
une
minute !)
Huh-ha
Huh-ha
So
funky
Tellement
funk
(Whoo,
sho-nuff!)
I
need
it
(Whoo,
sho-nuff !)
J’en
ai
besoin
That's
the
wise
old
brother
at
the
side
start
good!
(C′mon
Clive
do
it!)
C’est
le
vieux
frère
sage
du
côté
qui
commence
bien !
(Allez
Clive,
fais-le !)
The
side
start
good!
(Uh,
ha!)
Le
côté
commence
bien !
(Uh,
ha !)
Good
God!
Bon
Dieu !
(Watch
it,
watch
it,
look
at
that)
Good
God!
(Regarde,
regarde,
regarde
ça)
Bon
Dieu !
You
feel
good?
Let
me
hear
you
say
somethin'!
Tu
te
sens
bien ?
Laisse-moi
t’entendre
dire
quelque
chose !
(Now
watch
it,
watch
it)
You
feel
good?
(Watch
it,
watch
it)
You
feel
good?
(Maintenant
regarde,
regarde)
Tu
te
sens
bien ?
(Regarde,
regarde)
Tu
te
sens
bien ?
Do
it
to
me!
Fais-le
pour
moi !
Huh
Huh
Good
God!
Bon
Dieu !
(Get
up
offa
that
thing)
(Lève-toi
de
ce
truc)
(And
dance
′til
you
feel
better!)
I
want
the
horns
again!
(Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !)
Je
veux
les
cuivres
à
nouveau !
Can
I
get
the
horns
again?
(Get
up
offa
that
thing)
Puis-je
avoir
les
cuivres
à
nouveau ?
(Lève-toi
de
ce
truc)
(And
try
to
release
that
pressure!)
Play
a
little
for
me!
(Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !)
Joue
un
peu
pour
moi !
Show
'em
how
funky
you
are!
Montre-leur
à
quel
point
tu
es
funk !
Play
it,
JBs!
Joue-la,
JBs !
Play
it
now!
Joue-la
maintenant !
Hey!
Hey !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
′til
you
feel
better!
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing
(I
like
it)
Lève-toi
de
ce
truc
(j’aime
ça)
And
dance
'til
you
help
me
out!
(I
like
it,
I
like
it))
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
m’aides !
(J’aime
ça,
j’aime
ça))
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better!
(I
does
too)
Et
danse
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
(Moi
aussi)
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
′til
you
feel
better!
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release,
say
it
now!
Et
essaie
de
relâcher,
dis-le
maintenant !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
′til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu’à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure!
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression !
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Hold
it!
Arrête !
I
feel
good!
Je
me
sens
bien !
(I
like
it,
I
like
it,
I
like
it,
i
like
it!)
(J’aime
ça,
j’aime
ça,
j’aime
ça,
j’aime
ça !)
Оцените перевод
1
I Got You (I Feel Good)
2 Make It Funky
3 It´s a Man´s, Man´s World
4 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself)
5 Get On the Good Foot
6 I'm A Greedy Man
7 It's Too Funky In Here
8 Prisoner of Love
9 Mother Popcorn
10 Give It Up Or Turnit a Loose
11 My Thang
12 There It Is - Pt. 1
13 Body Heat
14 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
15 Soul Power
16 Get Up, Get Into It, Get Involved
17 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
18 Funky President (People It's Bad)
19 Cold Sweat, Pt. 1 (Pt. 1)
20 The Payback
21 Get Up Offa That Thing
22 Down and Out In New York City
23 Sexy, Sexy, Sexy
24 I Got the Feelin'
25 I Got Ants in My Pants
26 Talkin' Loud And Saying Nothin'
27 Get Up I Feel Like Being A Sex Machine (Part 1)
28 Super Bad
29 It's a New Day
30 Ain't It Funky Now, Pt. 1
31 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
32 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
33 Out of Sight
34 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
35 Night Train
36 Try Me
37 Doing It to Death, Pt. 1
38 The Popcorn
39 Licking Stick - Licking Stick
40 Get It Together
41 There Was a Time
42 Bring It Up
43 Let Yourself Go
44 Lost Someone
45 I'll Go Crazy
46 Think
47 Good Good Lovin'
48 Please, Please, Please
49 Bewildered
50 Static - Pt. 1 & 2
2 Make It Funky
3 It´s a Man´s, Man´s World
4 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself)
5 Get On the Good Foot
6 I'm A Greedy Man
7 It's Too Funky In Here
8 Prisoner of Love
9 Mother Popcorn
10 Give It Up Or Turnit a Loose
11 My Thang
12 There It Is - Pt. 1
13 Body Heat
14 Hot Pants (She Got To Use What She Got To Get What She Wants)
15 Soul Power
16 Get Up, Get Into It, Get Involved
17 Papa Don't Take No Mess - Pt. 1
18 Funky President (People It's Bad)
19 Cold Sweat, Pt. 1 (Pt. 1)
20 The Payback
21 Get Up Offa That Thing
22 Down and Out In New York City
23 Sexy, Sexy, Sexy
24 I Got the Feelin'
25 I Got Ants in My Pants
26 Talkin' Loud And Saying Nothin'
27 Get Up I Feel Like Being A Sex Machine (Part 1)
28 Super Bad
29 It's a New Day
30 Ain't It Funky Now, Pt. 1
31 Say It Loud - I'm Black and I'm Proud, Pt. 1
32 I Can't Stand Myself (When You Touch Me), Pt. 1
33 Out of Sight
34 Papa's Got a Brand New Bag, Pt. 1
35 Night Train
36 Try Me
37 Doing It to Death, Pt. 1
38 The Popcorn
39 Licking Stick - Licking Stick
40 Get It Together
41 There Was a Time
42 Bring It Up
43 Let Yourself Go
44 Lost Someone
45 I'll Go Crazy
46 Think
47 Good Good Lovin'
48 Please, Please, Please
49 Bewildered
50 Static - Pt. 1 & 2
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.