Текст и перевод песни James Brown - Get Up Offa That Thing
AAAAAAAW!
AAAAAAAW!
Oh!
Oh!
Woo!
Woo!
Say
it
now
Dis-le
maintenant
I'm
back
Je
suis
de
retour
I'm
back
Je
suis
de
retour
I'm
back
Je
suis
de
retour
I'm
back
Je
suis
de
retour
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you-
sing
it
now
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu-
chante-le
maintenant
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
it-
say
it
now
Et
secoue-le-
dis-le
maintenant
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Get
up
off!
Lève-toi
de
là !
Ha!
Ha !
Good
God!
Bon
Dieu !
So
good!
Tellement
bon !
Ha!
Ha !
Everybody
ready?
Tout
le
monde
est
prêt ?
Follow
me!
Suivez-moi !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you-
sing
it
now
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu-
chante-le
maintenant
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Get
up
offa
that
thing
(Ha!)
Lève-toi
de
ce
truc
(Ha !)
And
twist
'til
you
feel
better
Et
tortille-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you-
sing
it
now
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu-
chante-le
maintenant
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
Try
to
release
that
pressure
Essaie
de
relâcher
cette
pression
Huh!
Huh !
Get
funky!
Deviens
funky !
So
good,
uh!
Tellement
bon,
uh !
I'm
first
to
top
that(?)
Je
suis
le
premier
à
dépasser
ça (?)
Walk
around
'em
now
Marche
autour
d'eux
maintenant
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
Ohio
player!
Joueur
de
l'Ohio !
Can
you
hit
it
one
time,
from
the
top?
Tu
peux
le
frapper
une
fois,
du
début ?
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And-
Help
me!
Et-
Aide-moi !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Wait
a
minute!
Attends
une
minute !
Get
up!
Lève-toi !
Huh!
Huh !
So
funky
Tellement
funky
Show
'em
how
Montre-leur
comment
I
need
it!
J'en
ai
besoin !
That's
the
wise
old
brother
at
the
side
C'est
le
vieux
frère
sage
sur
le
côté
So
good
Tellement
bon
C'mon
Clive
do
it!
Allez
Clive,
fais-le !
Do
it!
Fais-le !
Uh!
Uh !
Ha!
Ha !
(Watch
it,
watch
it,
I
can
feel
it)
(Regarde,
regarde,
je
le
sens)
Good
God!
Bon
Dieu !
God
Good!
Dieu
Bon !
Huh!
Huh !
Feels
good!
C'est
bon !
Feels
good!
C'est
bon !
Do
it
to
me!
Fais-le
pour
moi !
Huh!
Huh !
Good
God!
Bon
Dieu !
(Get
up
offa
that
thing)
I
want
you
all
in
the
jam!
(Lève-toi
de
ce
truc)
Je
veux
que
vous
soyez
tous
dans
le
jam !
(And
dance
'til
you
feel
better)
Gonna
get
you
all
in
the
jam!
(Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux)
Je
vais
vous
faire
tous
entrer
dans
le
jam !
(Get
up
offa
that
thing)
Play
that
bad
funk!
(Lève-toi
de
ce
truc)
Joue
ce
mauvais
funk !
(And
try
to
release
that
pressure)
Show
'em
how
funky
you
are!
(Et
essaie
de
relâcher
cette
pression)
Montre-leur
à
quel
point
tu
es
funky !
Play
it
JB's!
Jouez-le
JB's !
Play
it
now!
Jouez-le
maintenant !
Hey!
Hé !
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you-
help
me
out
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu-
aide-moi
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
dance
'til
you
feel
better
Et
danse
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
it
'til-
say
it
now
Et
secoue-le
jusqu'à-
dis-le
maintenant
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
shake
'til
you
feel
better
Et
secoue-toi
jusqu'à
ce
que
tu
te
sentes
mieux
Get
up
offa
that
thing
Lève-toi
de
ce
truc
And
try
to
release
that
pressure
Et
essaie
de
relâcher
cette
pression
Get
up
and
Lève-toi
et
Call
it!
Appelle-le !
I
feel
good!
Je
me
sens
bien !
End
of
the
night
Fin
de
la
nuit
You've
got
it
now
Tu
l'as
maintenant
You've
got
it
now
Tu
l'as
maintenant
You've
got
it
now
Tu
l'as
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.