James Brown - Hell - перевод текста песни на русский
James Brown Hell

James Brown - Hell

Текст и перевод песни James Brown - Hell




Hell
Ад
Hit it
Давай!
Do Hell
Это ад
Do Hell
Это ад
Do Hell
Это ад
Do Hell
Это ад
It′s Hell down here
Здесь, внизу, ад,
And we've got to make a change
И мы должны что-то изменить.
Got to make it hard
Должны постараться,
It′s hard to make it
Это тяжело,
It's hard to make it
Это тяжело,
Gettin' harder every day
И становится всё тяжелее с каждым днём.
It′s Hell tryin to make it
Это ад – пытаться выжить,
When you′re doin it by yourself
Когда ты один.
It's Hell payin taxes
Это ад – платить налоги,
When there′s no money left
Когда денег не осталось.
It's Hell givin up the best years
Это ад – отдавать лучшие годы,
The best years of your soul
Лучшие годы своей души,
Payin bills from the day you′re born, good God
Оплачивая счета с самого рождения, Боже мой,
Your body starts gettin old
Твоё тело начинает стареть.
Oh oh oh oh
О, о, о, о
It's Hell down here
Здесь, внизу, ад,
And we′ve got to make a change
И мы должны что-то изменить.
It's Hell tryin to do right
Это ад – стараться поступать правильно
By everyone you know
Со всеми, кого ты знаешь.
No matter how hard you try lil bubba
Как бы ты ни старался, малышка,
They say that they need some more
Они говорят, что им нужно ещё.
It's Hell
Это ад,
It′s Hell (Ain′t it the truth)
Это ад (Разве не правда?),
When you don't have the shoes on your feet (Ain′t it the truth)
Когда у тебя нет обуви на ногах (Разве не правда?),
When you don't have a job, and you got to steal ...(?)
Когда у тебя нет работы, и тебе приходится воровать...
It′s Hell
Это ад,
It's Hell
Это ад,
It′s Hell down here
Здесь, внизу, ад,
And we've got to make a change
И мы должны что-то изменить.
It's Hell down here
Здесь, внизу, ад,
And we′ve got to ... Make a change!
И мы должны… Что-то изменить!
Burn! (?)
Гори! (?)
It′s Hell tryin to make it
Это ад – пытаться выжить,
When you're doin it by yourself
Когда ты одна.
It′s Hell payin taxes
Это ад – платить налоги,
When there's no money left
Когда денег не осталось.
It′s Hell givin up the best years
Это ад – отдавать лучшие годы,
The best years of your soul
Лучшие годы своей души,
Payin bills from the day you're born, buggin lil bubba (?)
Оплачивая счета с самого рождения, мучаясь, малышка,(?)
Your body starts gettin old
Твоё тело начинает стареть.
It′s Hell down here
Здесь, внизу, ад,
And we've got to make the change
И мы должны что-то изменить.
Give em Hell Maceo good God hit em hard
Дай им жару, Мейсио, Боже мой, ударь их посильнее!
Oh oh oh oh
О, о, о, о
It's Hell givin up the best years
Это ад – отдавать лучшие годы,
The best years of your soul
Лучшие годы своей души,
Payin bills from the day you′re born, buggin lil bubba (?)
Оплачивая счета с самого рождения, мучаясь, малышка,(?)
Your body starts gettin old
Твоё тело начинает стареть.
It′s Hell (ain't it the truth)
Это ад (Разве не правда?),
It′s Hell (too much Hell)
Это ад (Слишком много ада).
Oh oh oh oh oh oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о
It's Hell givin up the best years
Это ад – отдавать лучшие годы,
The best years of your soul
Лучшие годы своей души,
Payin bills from the day you′re born, lil bubba (?)
Оплачивая счета с самого рождения, малышка,(?)
Your body starts gettin old
Твоё тело начинает стареть.
It's Hell tryin to make it
Это ад – пытаться выжить,
It′s Hell tryin to make it
Это ад – пытаться выжить,
If you're black, white, blue or green
Чёрный ты, белый, синий или зелёный,
The man (?) you'll never see (?)
Человека (?) ты никогда не увидишь (?)
It′s Hell
Это ад,
It′s Hell
Это ад,
DJ tell 'em
Диджей, скажи им,
It′s Hell
Это ад,
Said Brother, tell em, it's Hell
Скажи, брат, скажи им, это ад,
It′s Hell
Это ад,
If you're Jewish as Hell
Если ты еврей – это ад,
If you′re Black as Hell
Если ты чёрный – это ад,
If you're White as Hell (poor white)
Если ты белый – это ад (бедняга белый),
If you're Indian as Hell
Если ты индеец – это ад,
It′s Hell
Это ад,
It′s Hell
Это ад,
It's tagen (??) catchin Hell
Это тяжкая (?) доля – жить в аду,
Arabs catchin Hell
Арабы живут в аду,
It′s Hell
Это ад,
Housewife catchin Hell
Домохозяйки живут в аду,
The red man catchin Hell (try to catch me)
Краснокожие живут в аду (попробуй поймать меня),
Say it again
Скажи это ещё раз,
The red man
Краснокожий.




Авторы: James Brown
James Brown - Hell
Альбом
Hell

1 When the Saints Go Marching In
2 A Man Has to Go Back to the Crossroads Before He Finds Himself
3 Sometime
4 Don't Tell a Lie About Me and I Won't Tell the Truth About You
5 Papa Don't Take No Mess
6 Hell
7 These Foolish Things Remind Me of You
8 Stormy Monday
9 Lost Someone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.