Текст и перевод песни James Brown - I Can't Stand Myself (When You Touch Me)

I Can't Stand Myself (When You Touch Me)

When you touch me
When you touch me
Good God
When you touch me
Lookie here
I can't stand it
Can't stand it
I can't stand your love
I can't stand your love
You don't love nobody else
Get back, I can't stand myself
Can't stand your love
Good God
Early in the morning
Can't get it right
Had a little time
With my baby last night
Early in the morning
Gotta do the walk
My baby, just let me talk
When you touch me, good God
When you touch me, alright
Come on, baby, hold my hand
Just want you to know
I'm a soul man
Can't stand it
Can't stand it
Can't stand it, lookie here
Can't stand it, baby
Can't stand it
Can't stand your love
Can't stand it
I can't stand your love
Lookie here, baby

What you want me to do
Baby, what you want me to do
You made me, made me love you
You give me fever, my body's wet
You give me fever, break out
In a cold sweat
Baby, good God
Baby, lookie here
Sometimes I want you
Sometime I call
Sometimes I ring so hard
Come on, good God
Baby lookie here
Can't stand your love
Can't stand your love
Can't try a new your love
Can't stand your love
I can't stand it
I can't stand it, good God
Can't stand it, alright
I can't stand it, alright
Bass, lookie here
Bass, Tim
Help me out, Tim
Show me how you work
A little bit Tim
Good God, Good God
All right, can't stand it
Wait a minute time, Tim
Let me get this whole thing
Together over here
Can't stand it...

Je ne peux pas me supporter (quand tu me touches)

Quand tu me touches
Quand tu me touches
Mon Dieu
Quand tu me touches
Écoute
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas supporter ton amour
Je ne peux pas supporter ton amour
Tu n'aimes personne d'autre
Recule, je ne peux pas me supporter
Je ne peux pas supporter ton amour
Mon Dieu
Tôt le matin
Je n'arrive pas à me remettre
J'ai passé un peu de temps
Avec mon bébé hier soir
Tôt le matin
Il faut que je me lève
Mon bébé, laisse-moi te parler
Quand tu me touches, mon Dieu
Quand tu me touches, d'accord
Allez, bébé, tiens ma main
Je veux juste que tu saches
Je suis un homme d'âme
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter, écoute
Je ne peux pas le supporter, bébé
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas supporter ton amour
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas supporter ton amour
Écoute, bébé

Que veux-tu que je fasse
Bébé, que veux-tu que je fasse
Tu m'as fait, m'as fait t'aimer
Tu me donnes de la fièvre, mon corps est mouillé
Tu me donnes de la fièvre, j'éclate
Dans une sueur froide
Bébé, mon Dieu
Bébé, écoute
Parfois je te veux
Parfois j'appelle
Parfois je sonne si fort
Allez, mon Dieu
Bébé, écoute
Je ne peux pas supporter ton amour
Je ne peux pas supporter ton amour
Je ne peux pas essayer un nouveau ton amour
Je ne peux pas supporter ton amour
Je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas le supporter, mon Dieu
Je ne peux pas le supporter, d'accord
Je ne peux pas le supporter, d'accord
Basse, écoute
Basse, Tim
Aide-moi, Tim
Montre-moi comment tu travailles
Un peu Tim
Mon Dieu, Mon Dieu
D'accord, je ne peux pas le supporter
Attends une minute, Tim
Laisse-moi avoir tout ça
Ensemble par ici
Je ne peux pas le supporter...