Текст и перевод песни James Brown - I Don't Care

I Don't Care

I don′t care, about your past
I just want, our love to last
I know new love, and I know true love
I don't care, I′m gonna hold my grasp
Want you to know, hey, yeah, yeah
I just can't go on

If you still care, like I do
You won't do the things so untrue
You′re gonna miss me, from by your side
I got hurt, deep down inside
I want you to know, hey, yeah, yeah
I just can′t go on

Oh, sometimes I get a little troubled
Sometimes, yeah
Friends don't understand me
I believe something got a hold of me, na, na, na, hey
Oh, yeah
And I fell so hard, yeah, yeah, yeah

One of these days, it won′t be long
One of these days, baby, yeah, yeah, and it won't be long
One of these days, now, now
I wanna know, do you know what I′m talking about?
And it won't be long, yeah, it won′t be long
Then I, hey, hey, and I'll, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll be going on home, yeah, yeah

I′ll be going on home
I′ll be going on home
And I, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'll be going home
Hey, na, na, na

Мне все равно

Мне все равно, что было в прошлом,
Я просто хочу, чтоб наша любовь была вечной.
Я знаю, что такое новая любовь, и я знаю, что такое настоящая любовь.
Мне все равно, я не отпущу тебя.
Хочу, чтобы ты знала, эй, да, да,
Я просто не могу продолжать так жить.

Если тебе все еще не все равно, как и мне,
Ты не будешь делать то, что так неверно.
Ты будешь скучать по мне, когда я не буду рядом.
Мне было больно, глубоко внутри.
Хочу, чтобы ты знала, эй, да, да,
Я просто не могу продолжать так жить.

О, иногда я немного волнуюсь,
Иногда, да.
Друзья меня не понимают.
Я думаю, что-то меня зацепило, на, на, на, эй.
О, да.
И я так сильно влюбился, да, да, да.

Наступит день, это не за горами,
Наступит день, детка, да, да, и это не за горами.
Наступит день, вот, вот.
Я хочу знать, понимаешь ли ты, о чем я говорю?
И это не за горами, да, это не за горами.
Тогда я, эй, эй, и я, да, да, да, да.
Я пойду домой, да, да.

Я пойду домой.
Я пойду домой.
И я, да, да, да, да, да.
Я пойду домой.
Эй, на, на, на.