I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 1 - James Brown перевод на русский

I Don't Want Nobody To Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 1

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
I'll get it myself

() 2X

Do you hear me

Don't give me denegration
Give me true communication
Don't give me sorrow
I want equal opportunity
To live tomorrow

Give me schools
And give me better books
So I can read about myself
And gain my truly looks

Do you hear me now, now

Some of us try
As hard as we can
We don't want no sympathy
We just wanna be a man

Do you hear me

We got talents we can use
On our side of town
Let's get our heads together
And get it up from the ground

When some of us make money
People hear about our people

Gotta grab out a honey
Forget about honey
Do you now, let me hear, hey

Come on, I got to have it
Come on, I need it
I got to have it, come on
I got to have it, ohh

Lordy, Lordy, Lordy
Lordy, Lordy, Lordy
Play with your bad self
Come on, baby
Come here now
Gotta get it

Got to get myself together
So many things I've got to do
So many things I've got to do
I don't no help from you
Tell everybody, body else
All of these things, baby
I'll do it myself
Come on, hey

I got to have it
I, said I, said I
Said I, said I, I

() 3X
Do you hear me

() 2X

I'm not gonna tell
You what to do
I'm not gonna raise a fuss
But before you make another move
Let's start by taking care of us

Do you hear me

Kids get that education
And don't you take no more
Cause we gonna get
This thing together
You got to carry the bell

I don't want nobody
To give me nothing
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Open up the door
Hey, hey, hey, hey

Can you dig the groove
Can you make the move...

Я не хочу, чтобы кто-то мне что-то давал (Открой дверь, я сам возьму), часть 1

Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал
Открой дверь,
Я сам возьму

()2 раза

Ты слышишь меня, детка?

Не унижай меня,
Говори со мной честно,
Не давай мне печали,
Я хочу равных возможностей
Жить завтрашним днем.

Дай мне школы
И дай мне лучшие книги,
Чтобы я мог читать о себе
И обрести свой истинный облик.

Слышишь меня теперь, детка?

Некоторые из нас стараются
Изо всех сил,
Нам не нужна жалость,
Мы просто хотим быть мужчинами.

Ты слышишь меня, милая?

У нас есть таланты, которые мы можем использовать
В нашем районе,
Давайте объединим наши головы
И поднимем это с нуля.

Когда кто-то из нас зарабатывает деньги,
Люди слышат о наших людях.

Надо найти себе красотку,
Забудь о красотках,
Ты теперь, дай мне услышать, эй!

Давай, я должен это получить,
Давай, мне это нужно,
Я должен это получить, давай,
Я должен это получить, о.

Господи, Господи, Господи,
Господи, Господи, Господи,
Поиграй со своей плохой девочкой,
Давай, детка,
Иди сюда сейчас,
Должен получить это.

Должен взять себя в руки,
Так много всего мне нужно сделать,
Так много всего мне нужно сделать,
Мне не нужна твоя помощь,
Скажи всем остальным,
Все эти вещи, детка,
Я сделаю сам.
Давай, эй!

Я должен это получить,
Я, сказал я, сказал я,
Сказал я, сказал я, я.

()3 раза
Ты слышишь меня?

()2 раза

Я не скажу
Тебе, что делать,
Я не буду поднимать шум,
Но прежде чем ты сделаешь еще один шаг,
Давай начнем с заботы о нас.

Ты слышишь меня, малышка?

Дети, получайте образование
И больше не принимайте ничего,
Потому что мы получим
Это вместе,
Ты должна нести ответственность.

Я не хочу, чтобы кто-то
Мне что-то давал,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Открой дверь,
Эй, эй, эй, эй!

Чувствуешь ритм?
Можешь двигаться?..