It Won't Be Me - James Brown перевод на русский

It Won't Be Me

One of these days, you′re gonna need somebody
One of these days darlin'
You′re gonna be hurt like me
Don't matter how much you try to apologise
You're gonna need somebody
Gonna want somebody baby
Somebody to dry your eyes
*It won′t be me
No, no, no, it won′t be me
It won't be me
It won′t be me
One of these days
You're gonna be alone
One of these days darlin′
You're gonna be so blue
You′re gonna try to smile
But the hurt won't let you
One of these days baby
You'll need somebody to be true
(Repeat *)
You came, you saw, conquered me
I was bound by the same love
I worked hard every day
Gave you all my hard earned pay
Go on your way
The time is gonna come for you
Some day
One of these days, you′re gonna want someone
Who don′t want you
One of these days, you'll be in misery
Some day you′ll take a fall I bet you
You'll need, need
It won′t be me
(Repeat *)

Это будешь не я

Однажды тебе кто-то понадобится,
Однажды, дорогая,
Тебе будет так же больно, как мне.
Неважно, как сильно ты будешь извиняться,
Тебе кто-то понадобится,
Ты захочешь кого-то, детка,
Кого-то, кто вытрет твои слезы.
*Это буду не я.
Нет, нет, нет, это буду не я.
Это буду не я.
Это буду не я.
Однажды
Ты будешь одна.
Однажды, дорогая,
Тебе будет так тоскливо.
Ты попытаешься улыбнуться,
Но боль не позволит тебе.
Однажды, детка,
Тебе понадобится кто-то верный.
(Повтор *)
Ты пришла, увидела, покорила меня.
Я был связан той же любовью.
Я много работал каждый день,
Отдавал тебе всю свою честно заработанную зарплату.
Иди своей дорогой.
Для тебя тоже настадет это время.
Когда-нибудь.
Однажды ты захочешь кого-то,
Кто не захочет тебя.
Однажды ты будешь страдать.
Когда-нибудь ты упадешь, держу пари.
Тебе будет нужно, нужно...
Это буду не я.
(Повтор *)