Текст и перевод песни James Brown - It's a Man's Man's Man's World (Live In Tampa, FL 1966)

It's a Man's Man's Man's World (Live In Tampa, FL 1966)

This is a man′s world
This is a man's world
But it wouldn′t be nothing
Nothing without a woman or a girl

I'll say it one more time
This is a man's world
This is a man′s world
But it wouldn′t be nothing
Nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars
Take over the road
Men made the train
To carry the heavy load
Men made the electrolights
To keep us out of the dark
Men made the bullet for the war
Like Noah made the ark

This is a man's, man′s, man's world
But it wouldn′t be nothing
Nothing without a woman or a girl

Men think of our little-bittle baby girls and the baby boys
Men make them happy, 'cause men make them toys
And after man make everything, everything he can
Do you know that man makes money to buy from other men

This is a man′s world
I don't, I don't wanna live here
Without a woman or a girl

A man needs a woman (woman)
He needs a woman (woman)
He needs a woman (woman)
He needs a woman (woman)

You need a woman when you′re feeling bad (woman)
You need a woman when you′re feeling sad (woman)
You need a woman when you're feeling glad (woman)
It′s the best thing a man ever have (woman)

You need a woman in the morning (woman)
You need a woman late at night (woman)
You need a woman in the noontime, baby (woman)
A woman is always right (woman)

You've got to have a woman (woman)
Lord, you′ve got to have a woman (woman)
Now take a dime, I want you to listen to me (woman)
I want you to listen to me (woman)
When your baby pack up and leave now (woman)

I'm talking to the fellows (woman)
When your woman pack up and leave now (woman)
It make you feel a little bad (woman)
You feel just like you wanna cry now (woman)
Don′t be ashamed (woman)
Fall down on your knees and let it go (woman)

You see, this is what you do when your woman pack up and leave now (woman)
Once she get to the door (woman)
She turn around and wave her last goodbye (woman)
You say, "Baby, tell me what I've done wrong now" (woman, woman)
You say, "Baby, try me one more time" (woman, woman)
You say, "Baby, don't make me weep now" (woman, woman)
You say, "Baby, I love someone" (woman, woman)

You say, "Baby, if you leave now I′m goin′ crazy" (woman, woman)
You say, "Baby, I need good, good lovin' now" (woman, woman)
You say, "Baby-" (woman...)

C'est le monde des hommes (En direct à Tampa, Floride, 1966)

C'est le monde des hommes
C'est le monde des hommes
Mais ce ne serait rien
Rien sans une femme ou une fille

Je vais le dire une fois de plus
C'est le monde des hommes
C'est le monde des hommes
Mais ce ne serait rien
Rien sans une femme ou une fille

Tu vois, l'homme a fait les voitures
Prendre le contrôle de la route
Les hommes ont fait le train
Pour porter la lourde charge
Les hommes ont fait les lumières électriques
Pour nous garder hors de l'obscurité
Les hommes ont fait la balle pour la guerre
Comme Noé a fait l'arche

C'est le monde des hommes, des hommes, des hommes
Mais ce ne serait rien
Rien sans une femme ou une fille

Les hommes pensent à nos petites filles et à nos petits garçons
Les hommes les rendent heureux, parce que les hommes leur font des jouets
Et après que l'homme ait tout fait, tout ce qu'il peut
Sais-tu que l'homme gagne de l'argent pour acheter aux autres hommes

C'est le monde des hommes
Je ne veux pas, je ne veux pas vivre ici
Sans une femme ou une fille

Un homme a besoin d'une femme (femme)
Il a besoin d'une femme (femme)
Il a besoin d'une femme (femme)
Il a besoin d'une femme (femme)

Tu as besoin d'une femme quand tu te sens mal (femme)
Tu as besoin d'une femme quand tu te sens triste (femme)
Tu as besoin d'une femme quand tu te sens heureux (femme)
C'est la meilleure chose qu'un homme puisse avoir (femme)

Tu as besoin d'une femme le matin (femme)
Tu as besoin d'une femme tard dans la nuit (femme)
Tu as besoin d'une femme à midi, bébé (femme)
Une femme a toujours raison (femme)

Tu dois avoir une femme (femme)
Seigneur, tu dois avoir une femme (femme)
Prends une pièce de dix cents, je veux que tu m'écoutes (femme)
Je veux que tu m'écoutes (femme)
Quand ton bébé fait ses valises et s'en va maintenant (femme)

Je parle aux mecs (femme)
Quand ta femme fait ses valises et s'en va maintenant (femme)
Ça te fait un peu mal (femme)
Tu te sens comme si tu voulais pleurer maintenant (femme)
N'aie pas honte (femme)
Tombe à genoux et laisse aller (femme)

Tu vois, c'est ce que tu fais quand ta femme fait ses valises et s'en va maintenant (femme)
Une fois qu'elle arrive à la porte (femme)
Elle se retourne et te fait un dernier au revoir (femme)
Tu dis, "Bébé, dis-moi ce que j'ai fait de mal maintenant" (femme, femme)
Tu dis, "Bébé, essaie-moi une fois de plus" (femme, femme)
Tu dis, "Bébé, ne me fais pas pleurer maintenant" (femme, femme)
Tu dis, "Bébé, j'aime quelqu'un" (femme, femme)

Tu dis, "Bébé, si tu pars maintenant, je vais devenir fou" (femme, femme)
Tu dis, "Bébé, j'ai besoin de beaucoup, beaucoup d'amour maintenant" (femme, femme)
Tu dis, "Bébé-" (femme...)