It's a New Day (Pts.1 & 2) - James Brown перевод на русский

It's a New Day (Pts.1 & 2)

Fellas, things done got too far gone
We got to let the girls know what they got to do for us
It's done got to be a drag, man, a man can't do nothin' no more
It's really a drag
You got to do somethin'
Can I tell 'em?
Let me on

Girl, let me tell you what you got to do
T.C.B. so mellow, 'til nobody can get through
When he asks you do you love him, smilin' and kiss his cheek
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak

Don't let nobody take care your business better than you do
Do what he wants, give what he wants, respect will come to you
And than you can hold your man, you can hold your man
You can hold your man, you can hold, hey

Never get so confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know what we got, you tell him, to take his feet off the table
Use your thing so carefully and don't be a total loss

Sister, when you love your man, be careful how you tell him that
He will put you back in a corner, and use you like a Sunday hat
You can hold your man, you can hold your man
You can hold your man, you can hold, hey
Hit it
Good God, get it
Hit me now
Good God

Never get too confident so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, then you got to blow
You know I got what it takes to be the untold boss
You gotta use it carefully and you can't be a total

Hit me now
Good God, hit it
Yeah
Good God

Fellas, can I get some help?
Can I get some help?
Let me have some help

Can I get a witness?
Said I need a witness?
Said I need a witness?
I, I, I, I need a witness
Can I get a witness?
I want a witness over there
Can I get a witness?
I want a witness over here
I'm a witness right here
I'm a witness over there
Is a witness over there?
I'm a witness right here

Wait a minute
Girl, let me tell you what you got to do
T.C.B. so mellow, and nobody can get through
And when he asks you do you love him, smile and kiss his cheek
Good God
Walk away and twist your hip, make sure you keep him weak
Ah, make sure you keep him weak, good God sure You keep him
Ain't it funky now? Good God
Ain't it funky now? Hey
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
One more

Don't, good God
Don't let nobody take care your business better than you do
Do what he wants, give what he wants, respect will come to you
Ain't it funky now?
Can I get some help?
Let me have some help
Then clap your hands
Then clap your hands
Build it up a little higher
Build it up a little higher
A little bit higher now
Build it up a little higher
Ain't it funky now?
Ain't it funky now?
Yeah
Believe I'll scream
Can I scream, brother?
Can I scream, brother?
Brother, can I scream now?
Can I scream, brother?
Yeah, yeah, yeah, yeah
I gotta scream
Good God, I gotta scream, now
I gotta scream, now
I gotta scream, now

They wanna hold the man
They need to hold the man
They need to satisfy the man
They need to hold the man
They got to hold the man
Ain't it funky now?
Good God, ain't it funky now?
Hey, yeah, yeah

Can I get some help?
I gotta have some help
I wanna get some help
Wanna get some help
I wanna, I wanna, wanna, I wanna, wanna, wanna, wanna
I wanna, I wanna, I wanna
Yeah, now
Good God
Can I, can I, can I, can I, can I, can I, yeah

Never get so confident, so it's nothin' you want to know
Because that's the time you lose your thing, and then you got to blow
You know you got what it takes to be the untold boss
You gotta use it carefully, you can't be a total loss
So girls, look here
Sister, when you tell you love your man
Careful how you tell him that
He'll take you for granted and use you for a Sunday hat
Come on
Can I get some help?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
A witness over there?
A witness over there?
A witness, witness, witness, witness
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can I get a witness?
Can?
Can I get a witness?
Hey yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Наступил новый день (Части 1 и 2)

Парни, дела зашли слишком далеко
Надо объяснить девчонкам, как они должны с нами обращаться
Всё стало просто невыносимым, мужик вообще ничего не может
Это полный отстой
Надо что-то делать
Можно я им всё скажу?
Дайте мне выступить

Девушка, слушай как себя вести
Справляйся с делами мягко, чтоб никто не смог пройти
На вопрос о любви - улыбнись, поцелуй в щёчку
Уйди, бедрами вильни, пусть слабеет он как щенок

Не позволяй другим вершить твои дела лучше тебя
Делай что хочет, давай что просит - получишь уважение
Тогда удержать сможешь своего мужчину, удержать
Сможешь удержать, сможешь, эй

Не будь слишком уверенной, чтобы не упустить детали
Иначе всё потеряешь, и придётся уходить
Ты знаешь что сказать: "Сними ноги со стола"
Используй своё оружие мудро, не теряй контроль

Сестра, признаваясь в любви, будь осторожна
Он загнант тебя в угол, как воскресную шляпку
Сможешь удержать мужчину, удержать
Сможешь удержать, сможешь, эй
Давай же
Чёрт возьми, давай
Сейчас
Господи

Не будь слишком уверенной, чтобы не упустить детали
Иначе всё потеряешь, и придётся уходить
Ты знаешь - в тебе есть сила быть главной
Используй с умом, нельзя всё потерять

Давай сейчас
Боже, давай
Ещё
Господи

Парни, поможете?
Можете помочь?
Дайте мне помощь

Есть свидетели?
Нужен свидетель!
Сказал - нужен свидетель!
Мне, мне, мне нужен свидетель
Есть свидетели?
Свидетель вон там
Есть свидетели?
Свидетель здесь
Я свидетель здесь
Я свидетель там
Есть свидетель там?
Я свидетель здесь

Погоди-ка
Девушка, слушай как себя вести
Справляйся с делами мягко, чтоб никто не смог пройти
На вопрос о любви - улыбнись, поцелуй в щёчку
Боже мой
Уйди, бедрами вильни, держи его слабым
Оставь его слабым, Господи, оставь
Чувствуешь драйв? Боже
Чувствуешь драйв? Эй
Чувствуешь?
Чувствуешь?
Чувствуешь драйв?
Чувствуешь драйв?
Ещё раз
Последний

Не дай, Боже
Не позволяй другим вершить твои дела лучше тебя
Делай что хочет, давай что просит - получишь уважение
Чувствуешь драйв?
Поможете мне?
Дайте поддержку
Хлопайте в ладоши
Хлопайте сильней
Громче теперь
Ещё громче
Добавьте огня
На полную
Чувствуешь драйв?
Чувствуешь драйв?
Ещё
Хочется кричать
Можно крикнуть, брат?
Можно крикнуть?
Брат, можно крикнуть?
Можно крикнуть?
Да, да, да, да
Я закричу
Боже, я закричу
Закричу сейчас
Закричу сейчас

Хотят удержать мужчину
Должны удержать мужчину
Должны удовлетворить мужчину
Должны удержать мужчину
Обязаны удержать
Чувствуешь драйв?
Боже, чувствуешь?
Эй, да, да

Поможете мне?
Нужна помощь
Хочу получить помощь
Хочу получить
Хочу, хочу, хочу, хочу, хочу
Хочу, хочу, хочу
Да, сейчас
Боже мой
Могу, могу, могу, могу, могу, да

Не будь слишком уверенной, чтобы не упустить детали
Иначе всё потеряешь, и придётся уходить
Знаешь, в тебе есть сила быть главной
Используй с умом, нельзя всё потерять
Так что, девушки, слушайте
Сестра, признаваясь в любви
Будь осторожна
Он воспримет как должное - станешь временной игрушкой
Давайте же
Поможете мне?
Есть свидетели?
Есть свидетели?
Свидетель вон там?
Свидетель там?
Свидетель, свидетель, свидетель
Есть свидетели?
Есть свидетели?
Есть свидетели?
Есть?
Есть свидетели?
Эй, да
Да, да
Да, да