Текст и перевод песни James Brown - Just Do It

Just Do It

Aw, uh

Come on, just do it, do it
′Cause I know it's gonna make you feel real good (come on)
Come on, just do it, do it (everybody, do it)
Do it ′til it feels alright

Come on, just do it, do it (everybody)
I know it's gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it
Come on now, let's do the do

Way to sing the song, I′m steady, ready to turn you on
Just to impress, party down, I don′t take no mess
Swing to the limit, then bring it back again
Move that hip and don't you slip
Come on, let′s play the whip, now

Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it (you got dat, dude)
Do it 'til it feels alright (yeah, aw)

Come on (let′s do it), just do it, do it
I know it's gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it
Come on now, let's do, the do

Now when you hear my music
Hold that feet and don′t you dare lose it
Watch out and go
Stomp to the rhythm, move with the flow

Surely it make you feel good
Come on, give it a try
Nothing to venture, nothing to gain
And that′s the reason why you got to
Ooh, yessir
You gotta, you gotta do it
Do it, do it, do it, ah

Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good (come on now)
Come on, just do it, do it (wanna see y'all)
Do it ′til it feels alright

Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good
Come on, just do it, do it (it's cool)
Come on now, let's do the do, aw

Come on, just do it, do it
Come on, just do it, do it (mother, mother, mother, come on)
Come on, just do it, do it (sister, eh, brother)
Come on, just do it, do it (I gotta tell you about things)
Come on, just do it, do it
Come on, just do it, do it, yeaaaah

Shake it out, it′s sound for your mind to know what it′s about
Survival for the fittest in a race, make all swell
So you better learn fast and you best remember quick
'Cause if you don′t, then you won't know what you have missed, come on

Come on, just do it, do it
Do it ′til it feels alright
Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Come on now, let's do the do
Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Do it ′til it feels alright
Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Come on now, let's do the do
Come on, just do it, do it
′Cause I know it's gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Do it ′til it feels alright
Come on, just do it, do it
'Cause I know it's gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Come on now, let′s do the do
Come on, just do it, do it
′Cause I know it's gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Do it ′til it feels alright
Come on, just do it, do it
'Cause I know it′s gonna make you feel real good

Come on, just do it, do it
Come on now, let's do the do

Fais-le

Aw, uh

Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien (allez)
Allez, fais-le, fais-le (tout le monde, faites-le)
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon

Allez, fais-le, fais-le (tout le monde)
Je sais que ça va te faire du bien
Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va

La façon de chanter la chanson, je suis stable, prêt à t'exciter
Juste pour impressionner, faire la fête, je ne tolère aucun dérapage
Balance-toi au maximum, puis reviens encore
Bouge cette hanche et ne glisse pas
Allez, on joue du fouet, maintenant

Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien
Allez, fais-le, fais-le (t'as compris, mec)
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon (ouais, aw)

Allez (on y va), fais-le, fais-le
Je sais que ça va te faire du bien
Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va

Maintenant, quand tu entends ma musique
Tiens-toi bien et ne le perds surtout pas
Attention, vas-y
Tape du pied au rythme, suis le mouvement

Ça te fera sûrement du bien
Allez, essaie
Qui ne tente rien n'a rien
Et c'est la raison pour laquelle tu dois
Ooh, oui monsieur
Tu dois, tu dois le faire
Fais-le, fais-le, fais-le, ah

Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien (allez maintenant)
Allez, fais-le, fais-le (je veux vous voir tous)
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon

Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien
Allez, fais-le, fais-le (c'est cool)
Allez maintenant, on y va, aw

Allez, fais-le, fais-le
Allez, fais-le, fais-le (maman, maman, maman, allez)
Allez, fais-le, fais-le (soeur, eh, frère)
Allez, fais-le, fais-le (je dois te parler de choses)
Allez, fais-le, fais-le
Allez, fais-le, fais-le, ouais

Secoue-toi, c'est bon pour ton esprit de savoir de quoi il s'agit
La survie du plus apte dans une course, fais en sorte que tout aille bien
Alors tu ferais mieux d'apprendre vite et de te souvenir rapidement
Parce que si tu ne le fais pas, tu ne sauras pas ce que tu as manqué, allez

Allez, fais-le, fais-le
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Fais-le jusqu'à ce que ça te semble bon
Allez, fais-le, fais-le
Parce que je sais que ça va te faire du bien

Allez, fais-le, fais-le
Allez maintenant, on y va