Текст и перевод песни James Brown - Let's Make Christmas Mean Something This Year, Parts 1 & 2

Let's Make Christmas Mean Something This Year, Parts 1 & 2

Let′s make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
Hi everybody, this is James Brown
This is a very, very unusual way to come to you
But I gotta start by saying thanks
Thanks for such a wonderful year
Not only to you, to God, number one
To you number two and for all the wonderful things
You know when I look at a beautiful day
I′ll say God is there
Let's make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
I say it′s happy because birds are tweeting
Sun is shining, the wind′s blowing the breeze
The leaves are flying, everybody feels nice
Just say, oh God, thanks for all he wonderful things
You even see a little snow sometimes but you know, God only knows
How Christmas is gonna look, so one more time I'll say
Let′s make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
Now let′s make our next year be as nice as this year
Now Christmas gotta be the kind of a Christmas
That we remember a long time ago
You remember when everybody used to look forward to it, Santa Claus
You'd wanna know what you gonna have the next day
You couldn′t wait until Christmas morning to jump up
But that's the morning you wouldn't go to your table
You go straight to your little sack
Hanging on the mantle over the fireplace
Let′s make this Christmas mean something this year
Let′s make this Christmas mean something this year
You know I just enjoy this and I, I can't really can′t find enough words
That would really make me express myself the good feelings that I have
But I wanna say thanks, thanks to God and now
Let's make Christmas the kind of a Christmas that we′d remember
You know, you made Christmas very, very beautiful for me
In my past years but let's make this Christmas beautiful for everybody
The kind of a Christmas that mom, dad, granddad
Let′s make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
Let′s make this Christmas mean something this year
Let′s make this Christmas mean something this year
Let's make this Christmas mean something this year
Let′s make this Christmas mean something this year

Давайте сделаем это Рождество особенным, части 1 и 2

Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Привет всем, это Джеймс Браун.
Это очень, очень необычный способ обратиться к вам.
Но я должен начать с благодарности.
Спасибо за такой замечательный год.
Не только тебе, но и Богу, в первую очередь.
Тебе во вторую, и за все чудесные вещи.
Знаешь, когда я вижу прекрасный день,
Я говорю: "Бог здесь".
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Я говорю, что счастлив, потому что птицы щебечут,
Солнце светит, ветер дует,
Листья летят, всем хорошо.
Просто скажи: "О, Боже, спасибо за все чудесные вещи".
Иногда даже видишь немного снега, но знаешь, только Бог знает,
Каким будет Рождество, поэтому еще раз скажу:
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем следующий год таким же прекрасным, как этот.
Рождество должно быть таким,
Каким мы его помним давным-давно.
Помнишь, как все ждали его, Санта-Клауса?
Хотелось знать, что получишь на следующий день.
Не мог дождаться рождественского утра, чтобы вскочить.
Но это то утро, когда ты не шел к столу,
А сразу к своему маленькому мешочку,
Висящему на каминной полке.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Знаешь, я просто наслаждаюсь этим, и я, я не могу найти слов,
Чтобы выразить все те хорошие чувства, которые я испытываю.
Но я хочу сказать спасибо, спасибо Богу, а теперь
Давай сделаем Рождество таким, которое мы запомним.
Знаешь, ты сделала мои прошлые Рождества очень, очень прекрасными,
Но давай сделаем это Рождество прекрасным для всех.
Таким Рождеством, которое мама, папа, дедушка...
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.
Давай сделаем это Рождество по-настоящему особенным, милая.