Текст и перевод песни James Brown - Like It Is, Like It Was

Like It Is, Like It Was

New York City's alright, but I wanna go home
Let me tell you, I wanna go home
Is it alright if a man need to go home?
I don't believe you understand me, I wanna go home
Let me be proud of where I came from when I go home

I know he wanna go home
I know he wanna go home
Hey-hey, let me go home
Let me go home

I remember Memphis Slim said: "Feelin' lowdown, act like a clown"
I really don't know what to do, what to do
Feelin' so blue, just thinking of you
Didn't think I could do that, did you think?
I wonder just where you could be, you could be
Feelin' so blue, just messing around with the blues
With the blues, with the blues, with the blues, with the blues

With the blues

Ha-ha, you know, let me remind you that the fellas...

We say we're down and out in New York City
We're down and out in New York City

So long, oh, I hate to see you go
So long

Comme c'était, comme c'est

New York City est bien, mais je veux rentrer à la maison
Laisse-moi te dire, je veux rentrer à la maison
Est-ce que ça va si un homme doit rentrer chez lui ?
Je ne crois pas que tu me comprennes, je veux rentrer à la maison
Laisse-moi être fier de mes origines quand je rentre à la maison

Je sais qu'il veut rentrer à la maison
Je sais qu'il veut rentrer à la maison
Hé-hé, laisse-moi rentrer à la maison
Laisse-moi rentrer à la maison

Je me souviens que Memphis Slim a dit : "Se sentir déprimé, agir comme un clown"
Je ne sais vraiment pas quoi faire, quoi faire
Je me sens si bleu, juste en pensant à toi
Tu ne pensais pas que je pouvais faire ça, tu ne pensais pas ?
Je me demande où tu peux bien être, tu peux bien être
Je me sens si bleu, juste en train de jouer avec le blues
Avec le blues, avec le blues, avec le blues, avec le blues

Avec le blues

Ha-ha, tu sais, laisse-moi te rappeler que les mecs...

On dit qu'on est au fond du trou à New York City
On est au fond du trou à New York City

Au revoir, oh, je déteste te voir partir
Au revoir