Текст и перевод песни James Brown - Maybe I'll Understand, Pt. 1

I′m brokenhearted, it's my fault

У меня разбито сердце, это моя вина.

Treated my baby wrong, and I just got to talk

Я плохо обращался с моим ребенком, и мне просто нужно было поговорить.

But help me, somebody, I′m a man

Но помогите мне, кто-нибудь, я мужчина.

Help me, somebody, I believe she just don't understand

Помогите мне, кто-нибудь, я верю, что она просто не понимает.

I'm trying so hard, trying so hard

Я так стараюсь, так стараюсь.

I′m trying to do the best I can, oh yes I am

Я стараюсь делать все, что в моих силах, О да, я стараюсь.

When I, I lay down

Когда я ... я ложусь спать.

I got my baby on my mind, oh yes I have

Я думаю о своем ребенке, о да, я думаю о нем.

When I, when I lay down

Когда я, когда я ложусь спать ...

I got my baby on my mind, oh yeah

Я думаю о своем ребенке, о да

I′ll think about the good things, and the good times

Я буду думать о хороших вещах и хороших временах.

The way she make me feel so fine

То, как она заставляет меня чувствовать себя так хорошо.

Mmm, I said I'm sitting in the dark, oh now

М-м-м, я сказал, что сижу в темноте, о, теперь

And I don′t, I don't need no light

И мне, мне не нужен свет.

Oh yes I am, oh yes I am, yes I...

О, да, я, о, да, я, да, я...

I′m sitting alone in the dark

Я сижу один в темноте.

I want the world to know I don't need no light

Я хочу, чтобы весь мир знал, что мне не нужен свет.

I need no light

Мне не нужен свет.

′Cause I'm wondering, I'm wondering where she′s gone

Потому что мне интересно, мне интересно, куда она ушла.

And I′m wondering what, what she's doing tonight

И мне интересно, что, что она делает сегодня вечером?

And all I can say, all I can say is

И все, что я могу сказать, все, что я могу сказать, это

Help me, somebody, help me understand

Помогите мне, кто-нибудь, помогите мне понять.

Help me, somebody, I know that I′m not her man

Помогите мне, кто-нибудь, я знаю, что я не ее мужчина.

'Cause I need her, to hold my hand

Потому что мне нужно, чтобы она держала меня за руку.

Then maybe, maybe I′ll understand

Тогда, может быть, может быть, я пойму.

Оцените перевод

Альбом

The Singles, Vol. Six: 1969-1970

дата релиза

05-12-2008

1 Bewildered
2 Talkin' Loud and Saying Nothin', Pt. 1 & 2
3 Georgia On My Mind
4 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. Two
5 Ain't It Funky Now, Pt. 2
6 Ain't It Funky Now, Pt. 1
7 I'm Not Demanding, Pt. 1
8 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. 1
9 Let a Man Come In and Do the Popcorn, Pt. One
10 The Chicken
11 I Love You
12 You Got To Have A Mother For Me - Pt. 1
13 A Man Has To Go Back To the Crossroads
14 Brother Rapp - Pt. 1 & 2
15 Funky Drummer, Pt. 2
16 Funky Drummer, Pt. 1
17 It's a New Day, Pt. 1 & 2 (Edit)
18 The Brother Got to Rap, Pt. 2
19 The Brother Got to Rap, Pt. 1
20 Gittin' a Little Hipper
21 Popcorn With a Feeling (Instrumental)
22 It's Christmas Time - Pt.1
23 Sometime
24 World, Pt. 2
25 World, Pt. 1
26 Top Of The Stack - Instrumental
27 Lowdown Popcorn
28 Mother Popcorn, Pt. 2
29 I'm Shook
30 Any Day Now
31 Maybe I'll Understand, Pt. 1
32 I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door I'll Get It Myself), Pt. 2
33 You Got To Have A Mother For Me - Long Version
34 The Little Groove Maker Me
35 The Drunk

Еще альбомы