Текст и перевод песни James Brown - Mind Power

Mind Power

You know
We're dealing with
A very critical and crucial times
Most, crucial and critical time that I've ever witnessed
Being as young as I am
You know
We all don't want to say nothing else, so we say "as young as we are"
Now I want to talk about
The pronunciation
And the realization
Now the educators
They call it
E.S.P.
Positive thinking, right?
Some of the people across the other side of the pond call it
Vibes
Vibrations
Astrology and all those different things you understand

But I call it, what it is and what it is
What it is and what it is

Lookie here
Now you see
A brother
You take in the ghetto you find a whole lot of crime
I can understand
Hey
I know what it means
Being nine years old before I got my
First pair of underwear out of a store
You know
Putting on a half
A half pressed suit
From the pawn shop
With tennis shoes
Trying to be hip
See I know where it's coming from
Like the fellow say, "having catfish head stew"
And then like the catfish went in there with his head
And come out very quick and didn't leave nothing else!
Now, there's one thing that the educators
And the politicians and the establishment
Gotta remember
Now, brothers need jobs

If you don't work
You can't eat
If you don't work
You can't eat
Get hip to yourself, good God, my brother, and get it from the street
If you don't work
You can't eat
Sis
If you don't work, Lord
You can't eat

So you've got to have mind power to deal with starvation
And that's what we're dealing with
You see we can't
Go back to the biblical stories
"2 loaves of bread"
Or "2 little fishes, 5 loaves of bread"
"2 little fishes" yeah
"5 loaves of bread"
Now lookie here
There's too many brothers that go by that
Now I want you brothers to dig where we coming from
Set your mind
Right here
Dig the JBE experience
I dug this from a young man out of New York
He said the GBE
The GBE
Now we want to take it to the JBE
The JB experience

Now friend
Brother, brother
Lay it on me
Lay it

Mind Power

Mind Power
Mind
Mind Power
What it is, what it is
What it is, what it is
It is what it is
It is what it is
It is what it is
That's what it is
It is
What it is
That's what it is

You know
Dealing with Harlem
South Side of Chicago
The Bay area
Watts
Five Point, Buttermilk Bottom in Atlanta
Diane Street in Augusta
West Broad in Savannah
U Street in Washington
Going over to Baltimore
South Street in Philly
Boston
I know

Somebody needs to help us
Give us
Just give us a chance
Somebody
Brothers across the nation
You got to get yourself together
Unified
We need information
Brothers across the nation
Pass on that right-on
Information
Brothers across the nation

That love power
Funky robot
That mind power
JB experience
JBE
Now back to
And meanwhile back to the ranch
Let's talk about the things what
That we deal with each and every day
Now horns
Now horns
Lets tell everybody

What it is, is what it is
What it is, is what it is
What it is, is what it is
What it is, is what it is
What it is
You can't change it
What it is, is what it is
Don't try to change it
What it is, is what it is
Deal with it
What it is, is what it is
Don't fool yourself
What it is, is what it is
Look in the mirror
What it is, is what it is
You'll find
What it is, is what it is
You can't fool yourself
What it is, is what it is
Gotta deal with it
What it is, is what it is
What it is
What it is, is what it is
What it is
What it is, is what it is
Tell 'em man
What it is, is what it is
Deal with it
What it is, is what it is
What it
What it is, is what it is
Wait a minute

A lookie here
I believe we should go back to the top
I wanna go back to the beginning
'Cause I like to hear ol' Morgan play them funky sticks over there
Now we'll build it up a bit and we'll tell 'em

What it is, is what it is
What it is, is what it is
What it is, is what it is
What it is, is what it is
Give me some horns
What it is, is what it is
What it is, is what it is

What it is
Give me a taste Jimmy
Give me taste
Hit me
I wanna go way back there
To the top
Way back there
Right now

Сила разума

Знаешь,
мы живем в
очень сложное и ответственное время,
самое сложное и ответственное время, которое я когда-либо видел,
будучи таким молодым.
Знаешь,
мы все не хотим говорить ничего другого, поэтому мы говорим: "будучи такими молодыми".
Теперь я хочу поговорить о
произношении
и осознании.
Теперь преподаватели,
они называют это
ЭСВ.
Позитивное мышление, верно?
Некоторые люди по ту сторону океана называют это
флюидами,
вибрациями,
астрологией и всеми этими разными вещами, понимаешь?

Но я называю это тем, что это есть, и это есть
то, что это есть, и это есть то, что это есть.

Смотри-ка,
теперь ты видишь,
брат,
ты идешь в гетто, ты находишь там много преступности.
Я могу понять.
Эй,
я знаю, что это значит,
мне было девять лет, прежде чем я получил свои
первые трусы из магазина.
Знаешь,
надеваешь наполовину
наполовину отглаженный костюм
из ломбарда
с теннисными туфлями,
пытаясь быть модным.
Видишь, я знаю, откуда это берется,
как говорится, "есть уху из головы сома",
а потом, как будто сом зашел туда со своей головой
и вышел очень быстро, ничего не оставив!
Теперь есть одна вещь, которую преподаватели,
политики и истеблишмент
должны помнить:
братьям нужна работа.

Если ты не работаешь,
ты не можешь есть.
Если ты не работаешь,
ты не можешь есть.
Возьми себя в руки, Боже мой, брат, и пойми это на улице.
Если ты не работаешь,
ты не можешь есть.
Сестра,
если ты не работаешь, Господи,
ты не можешь есть.

Так что тебе нужна сила разума, чтобы справиться с голодом,
и это то, с чем мы имеем дело.
Видишь ли, мы не можем
вернуться к библейским историям
"2 хлеба"
или "2 рыбки, 5 хлебов",
"2 рыбки", да,
"5 хлебов".
Теперь смотри-ка,
слишком много братьев, которые живут этим.
Теперь я хочу, чтобы вы, братья, поняли, откуда мы пришли.
Настрой свой разум
прямо здесь.
Вникни в опыт JBE.
Я узнал это от молодого человека из Нью-Йорка.
Он сказал GBE,
GBE.
Теперь мы хотим превратить это в JBE,
опыт JB.

Теперь, друг,
брат, брат,
расскажи мне,
расскажи.

Сила разума.

Сила разума,
разум,
сила разума.
Что это такое, что это такое,
что это такое, что это такое.
Это то, что это есть,
это то, что это есть,
это то, что это есть,
вот что это такое.
Это
то, что это есть,
вот что это такое.

Знаешь,
имея дело с Гарлемом,
южной стороной Чикаго,
района залива,
Уоттсом,
Файв Пойнт, Баттермилк Боттом в Атланте,
Дайан Стрит в Огасте,
Уэст Брод в Саванне,
Ю Стрит в Вашингтоне,
переезжая в Балтимор,
Саут Стрит в Филли,
Бостон,
я знаю.

Кто-то должен нам помочь.
Дайте нам,
просто дайте нам шанс.
Кто-то,
братья по всей стране,
вы должны собраться,
объединиться.
Нам нужна информация.
Братья по всей стране,
передайте эту правильную
информацию.
Братья по всей стране,

эта сила любви,
фанковый робот,
эта сила разума,
опыт JB,
JBE.
Теперь вернемся к,
а тем временем вернемся на ранчо.
Поговорим о вещах, с которыми
мы сталкиваемся каждый день.
Теперь духовые,
теперь духовые.
Давайте расскажем всем,

что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть.
Что это такое,
ты не можешь это изменить.
Что это такое, это то, что это есть.
Не пытайся это изменить.
Что это такое, это то, что это есть.
Смирись с этим.
Что это такое, это то, что это есть.
Не обманывай себя.
Что это такое, это то, что это есть.
Посмотри в зеркало.
Что это такое, это то, что это есть.
Ты обнаружишь,
что это такое, это то, что это есть.
Ты не можешь обмануть себя.
Что это такое, это то, что это есть.
Должен смириться с этим.
Что это такое, это то, что это есть.
Что это такое.
Что это такое, это то, что это есть.
Что это такое.
Что это такое, это то, что это есть.
Скажи им, парень.
Что это такое, это то, что это есть.
Смирись с этим.
Что это такое, это то, что это есть.
Что это.
Что это такое, это то, что это есть.
Подожди минутку.

Смотри-ка,
я думаю, нам следует вернуться к началу.
Я хочу вернуться к началу,
потому что мне нравится слушать, как старый Морган играет там на своих фанковых палочках.
Теперь мы немного разовьем это и скажем им,

что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть.
Дайте мне духовые.
Что это такое, это то, что это есть,
что это такое, это то, что это есть.

Что это такое.
Дай мне попробовать, Джимми.
Дай мне попробовать.
Дай мне.
Я хочу вернуться туда,
к началу,
туда,
прямо сейчас.