James Brown - Out of Sight (Live) (Remastered) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни James Brown - Out of Sight (Live) (Remastered)




Out of Sight (Live) (Remastered)
Hors de vue (Live) (Remasterisé)
Out Of Sight
Hors de vue
It's a celebration baby, step out with me.
C'est une célébration ma chérie, sors avec moi.
Draped in your finest clothes and accessories.
Enveloppée dans tes plus beaux vêtements et accessoires.
I notice you've been focused on the stress of the week.
J'ai remarqué que tu étais concentrée sur le stress de la semaine.
But it's Friday tonight.
Mais c'est vendredi soir.
Spend the night out with me.
Passe la nuit dehors avec moi.
Let's hit the party tonight.
Allons faire la fête ce soir.
That will be out of sight.
Ce sera incroyable.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
Peu importe nous décidons d'aller, ça va être génial ce soir.
You look you're ready and right.
Tu as l'air prête et belle.
You showed me out of sight.
Tu me montres ce que c'est que d'être hors de vue.
We're coming home late tonight.
On rentrera tard ce soir.
1:
1:
We gonna do it right right.
On va bien s'amuser.
We'll do it right right.
On va bien s'amuser.
Our hands are sky high.
Nos mains sont levées haut.
From left to the right.
De gauche à droite.
Don't look that the time.
Ne regarde pas l'heure.
Just let it fly by.
Laisse le temps passer.
We live the good life.
On vit la belle vie.
And we'll do it right right.
Et on va bien s'amuser.
We'll do it right right.
On va bien s'amuser.
Ain't too fast or slow, it's just enough to get down.
Ni trop vite ni trop lent, juste assez pour s'ambiancer.
Might be from the country but were going to town.
On peut venir de la campagne, mais on va en ville.
This weekend we can freak a leek all on the floor.
Ce week-end, on peut s'éclater sur la piste de danse.
First get low, then come close.
D'abord, baisse-toi, puis rapproche-toi.
Let the music control, oh.
Laisse la musique te contrôler, oh.
Let's hit the party tonight.
Allons faire la fête ce soir.
That will be out of sight.
Ce sera incroyable.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
Peu importe nous décidons d'aller, ça va être génial ce soir.
You look you're ready and right.
Tu as l'air prête et belle.
You showed me out of sight.
Tu me montres ce que c'est que d'être hors de vue.
We're coming home late tonight.
On rentrera tard ce soir.
1:
1:
We gonna do it right right.
On va bien s'amuser.
We'll do it right right.
On va bien s'amuser.
Our hands are sky high.
Nos mains sont levées haut.
From left to the right.
De gauche à droite.
Don't look that the time.
Ne regarde pas l'heure.
Just let it fly by.
Laisse le temps passer.
We live the good life.
On vit la belle vie.
And we'll do it right right.
Et on va bien s'amuser.
We'll do it right right.
On va bien s'amuser.
This is the last call.
C'est le dernier appel.
Fill up your glass ya'll.
Remplissez vos verres les amis.
We'll dance until they play the last song.
On va danser jusqu'à ce qu'ils jouent la dernière chanson.
It's the end of the night.
C'est la fin de la soirée.
Now it's just you and I.
Maintenant, c'est juste toi et moi.
It's time for us to take this party back home.
Il est temps de ramener cette fête à la maison.
Let's hit the party tonight.
Allons faire la fête ce soir.
That will be out of sight.
Ce sera incroyable.
No matter where we decide, it's gon' be on tonight.
Peu importe nous décidons d'aller, ça va être génial ce soir.
You look you're ready and right.
Tu as l'air prête et belle.
You showed me out of sight.
Tu me montres ce que c'est que d'être hors de vue.
When we go home late tonight.
Quand on rentrera tard ce soir.
2:
2:
Girl we gon do it right right.
Chérie, on va bien s'amuser.
Until the daylight.
Jusqu'à l'aube.
We'll do it light right.
On va bien s'amuser.
Yes, we'll do it all night.
Oui, on va faire la fête toute la nuit.
Don't look at the time.
Ne regarde pas l'heure.
Just let it fly by.
Laisse le temps passer.
Yes, we'll live the good life.
Oui, on vit la belle vie.
And we'll do it right right.
Et on va bien s'amuser.
Then we say bye bye.
Puis on dira au revoir.
Then we say bye bye
Puis on dira au revoir.
(Bye bye)
(Au revoir)
Bye bye
Au revoir.
(Bye bye)
(Au revoir)
Bye bye
Au revoir.
(Bye bye)
(Au revoir)
Bye bye.
Au revoir.





Авторы: Ted Wright James Brown

James Brown - The Ultimate James Brown Collection (Remastered)
Альбом
The Ultimate James Brown Collection (Remastered)
дата релиза
28-07-2014

1 You've Got the Power (Remastered)
2 This Old Heart (Remastered)
3 Bewildered (Remastered)
4 I Love You Yes I Do (Remastered)
5 Good Good Lovin' (Remastered)
6 Please Please Please (Remastered)
7 I Know It's True (Remastered)
8 Night Train (Remastered)
9 Prisoner of Love (Remastered)
10 I Don't Mind (Remastered)
11 Lost Someone (Remastered)
12 I'll Go Crazy (Remastered)
13 Georgia On My Mind (Live) (Remastered)
14 Get On the Good Foot (Live) (Remastered)
15 I Got the Feeling (Live) (Remastered)
16 It's Too Funky In Here (Live) (Remastered)
17 Out of Sight (Live) (Remastered)
18 Prisoner of Love (live) (Remastered)
19 Papa's Got a Brand New Bag (Live) (Remastered)
20 Cold Sweat (Live) (Remastered)
21 Super Bad (Live) (Remastered)
22 Gonna Have a Funky Good Time (Doing It to Death) (Live) (Remastered)
23 I Can't Stand Myself (Live) (Remastered)
24 Get Up Offa That Thing (Live) (Remastered)
25 I Got You (Live) (Remastered)
26 Try Me (live) (Remastered)
27 I Want You So Bad (Remastered)
28 It's a Man's Man's Man's World (Live) (Remastered)
29 Think (Remastered)
30 Try Me (Remastered)
31 Turn It Loose (Give It Up) (Live) (Remastered)
32 I Won't Plead No More (Remastered)
33 Tell Me What You're Gonna Do (Remastered)
34 Why Does Everything Happen To Me (Remastered)
35 So Long (Remastered)
36 Night Flying (instrumental) (Remastered)
37 You Don't Have To Go (Remastered)
38 Come Over Here (Remastered)
39 Baby You're Right (Remastered)
40 Suds (Remastered)
41 Have Mercy Baby (Remastered)
42 The Scratch (Remastered)
43 Cross Firing (Remastered)
44 I'll Never, Never Let You Go (Remastered)
45 If You Want Me (Remastered)
46 And I Do Just What I Want (Remastered)
47 Wonder When You're Coming Home (Remastered)
48 Don't Let It Happen To Me (Remastered)
49 It Hurts To Tell You (Remastered)
50 There Must Be a Reason (Remastered)
51 Tell Me What I Did Wrong (Remastered)
52 That's When I Lost My Heart (Remastered)
53 Baby Cries Over the Ocean (Remastered)
54 I Walked Alone (Remastered)
55 Love Don't Love Nobody (Remastered)
56 Hold It (instrumental) (Remastered)
57 Let's Make It (Remastered)
58 Dancin' Little Thing (Remastered)
59 Every Beat of My Heart (live 1962) (Remastered)
60 Like a Baby (live 1962) (Remastered)
61 Sticky (Live 1962) (Remastered)
62 I've Got Money (live 1962) (Remastered)
63 Joggin' Along (live 1962) (Remastered)
64 I Don't Care (live 1962) (Remastered)
65 Three Hearts In a Tangle (live 1962) (Remastered)
66 Choo-Choo Locomotion (Live 1962) (Remastered)
67 Mashed Potatoes USA (Live 1962) (Remastered)
68 Fine Old Foxy Self (Remastered)
69 Strange Things Happen (Remastered)
70 Switch a Roo (instrumental) (Remastered)
71 Tonk Game (instrumental) (Remastered)
72 Bushy Tail (Instrumental) (Remastered)
73 Doodle Bee (Remastered)
74 Doin' Everything (instrumental) (Remastered)
75 The Wobble (instrumental) (Remastered)
76 Got To Cry (Remastered)
77 I'll Never Let You Go (Remastered)
78 Bucket Head (Remastered)
79 Sticky (Instrumental) (Remastered)
80 And I Do Just What I Want (part 2) (Remastered)
81 It Was You (Remastered)
82 Messing With the Blues (Remastered)
83 Gonna Try (Remastered)
84 Cross Firing (live 1962) (Remastered)
85 Hold My Baby's Hand (Remastered)
86 Signed Sealed Delivered (Remastered)
87 These Foolish Things (Remastered)
88 Choo-Choo Locomotion (Remastered)
89 Every Beat of My Heart (Remastered)
90 Like a Baby (Remastered)
91 I've Got Money (Remastered)
92 Three Hearts In a Tangle (Remastered)
93 Shout and Shimmy (Remastered)
94 Mashed Potatoes USA (Remastered)
95 Waiting In Vain (Remastered)
96 Doin' the Limbo (live 1962) (Remastered)
97 Can You Feel It (Remastered)
98 In the Wee Wee Hours of the Night (live) (Remastered)
99 Just You and Me Darling (Remastered)
100 I Feel That Old Feeling Coming On (Remastered)
101 Why Do You Do Me (Remastered)
102 I've Got To Change (Remastered)
103 Begging, Begging (Remastered)
104 That Dood It (Remastered)
105 You're Mine, You're Mine (Remastered)
106 Love Or a Game (Remastered)
107 Can't Be the Same (Remastered)
108 Chonnie-On-Chon (Remastered)
109 Just Won't Do Right (Remastered)
110 No, No,.No (Remastered)
111 I Don't Know (Remastered)
112 The Bells (Remastered)
113 Oh Baby Don't You Weep (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.