Текст и перевод песни James Brown - Papa's Got A Brand New Bag

Papa's Got A Brand New Bag

Come here sister, papa′s in the swing
He ain't too hip about that new breed babe
He ain′t no drag, papa's got a brand new bag

Come here mama and dig this crazy scene
He's not too fancy but his line is pretty clean
He ain′t no drag, papa′s got a brand new bag

He's doing the jerk, he′s doing the fly
Don't play him cheap ′cause you know he ain't shy
He′s doing the monkey, the mashed potatoes
Jump back Jack, see you later, alligator

Come here sister, papa's in the swing
He ain't too hip now, but I can dig that new breed, babe
He ain′t no drag, he′s got a brand new bag

Oh papa, he's doing the jerk
Papa he′s doing the jerk
He's doing the twist, just like this
He′s doing the fly every day and every night
The thing's like the boomerang

Hey, come on, hey, hey, come on
Hey hey, search him before you find he′s out of sight
Come on, see what he knows
Come on, see what he knows
I just want you, so don't make me know

Now let me, now let me tell you what to do
He's doing the jerk, he′s doing the fly
Don′t play him cheap 'cause you know he ain′t shy
He's doing the monkey, the mashed potatoes
Jump back Jack, see you later, alligator

Come here, sister
Hey, ooh-ooh, hey

Папин новый прикид

Эй, сестричка, твой папочка жжет!
Он не слишком шарит в модных штучках, детка,
Но он не тормоз — у папочки новый прикид!

Эй, мамочка, взгляни на этот движ!
Он не особо вычурный, но у него всё чётко.
Он не тормоз — у папочки новый прикид!

Он танцует джерк, он танцует флай,
Не думай, что он лох, детка, он не робкого десятка.
Он танцует манки и мэшед потэйтос,
Отвали, Джек, увидимся позже, аллигатор!

Эй, сестричка, твой папочка жжет!
Он не слишком шарит в модных штучках, но я понимаю эту новую волну, детка.
Он не тормоз — у него новый прикид!

О, папочка танцует джерк,
Папочка танцует джерк,
Он танцует твист, вот так,
Он танцует флай, день и ночь,
Всё как бумеранг.

Эй, давай, эй, эй, давай,
Эй, эй, пощупай его, пока он не исчез из виду.
Давай, посмотри, что он умеет,
Давай, посмотри, что он умеет,
Я просто хочу тебя, так что не заставляй меня думать иначе.

А теперь позволь мне, позволь мне сказать тебе, что делать.
Он танцует джерк, он танцует флай,
Не думай, что он лох, детка, он не робкого десятка.
Он танцует манки и мэшед потэйтос,
Отвали, Джек, увидимся позже, аллигатор!

Эй, сестричка,
Эй, у-у, эй.