Текст и перевод песни James Brown - Please Come Home For Christmas

Please Come Home For Christmas

Bells will be ringing the glad, glad news
Oh, what a Christmas to have the blues
My baby's gone, I have no friend
To wish me greeting once again

The choir will be singing "Silent Night"
Christmas carols by candlelight
Please, come home for Christmas
Please, come home for Christmas
If not for Christmas, darling, by New Year's night

Friends and relations send salutations
Sure as the stars shine above
This is a Christmas, yes, a Christmas, my dear
A time of the year to be with the one you love

Then won't you tell me, you'll never more to roam?
Christmas and New Year will find you home
There'll be no more sorrow, no grieving, baby
'Cause I'll be happy once again

No more sorrow, no, no more sorrow
No, no more sorrow, baby
No more sorrow, no, no, no
No more sorrow, baby
I don't have no reason to wear it, baby
No more, I feel like I'm born, while I'm a drowning man

No more, no, no more sorrow, baby
No more, no more sorrow, baby
No more, Lord, no more
No more sorrow, baby, no more greed

No more, baby
No more, baby

S'il te plaît, rentre à la maison pour Noël

Les cloches sonneront la bonne nouvelle
Oh, quel Noël pour avoir le blues
Mon bébé est parti, je n'ai pas d'ami
Pour me souhaiter la bienvenue à nouveau

La chorale chantera "Douce nuit"
Noëls à la lumière des bougies
S'il te plaît, rentre à la maison pour Noël
S'il te plaît, rentre à la maison pour Noël
Si ce n'est pas pour Noël, ma chérie, au moins pour le Nouvel An

Les amis et les parents envoient des salutations
Aussi sûr que les étoiles brillent au-dessus
C'est Noël, oui, Noël, ma chérie
Une période de l'année pour être avec celui que l'on aime

Alors ne me dis pas que tu ne seras plus jamais en vadrouille ?
Noël et le Nouvel An te retrouveront à la maison
Il n'y aura plus de chagrin, plus de deuil, mon bébé
Parce que je serai heureux à nouveau

Plus de chagrin, non, plus de chagrin
Non, plus de chagrin, mon bébé
Plus de chagrin, non, non, non
Plus de chagrin, mon bébé
Je n'ai aucune raison de le porter, mon bébé
Plus, je me sens comme si j'étais né, alors que je suis un homme qui se noie

Plus, non, plus de chagrin, mon bébé
Plus, plus de chagrin, mon bébé
Plus, Seigneur, plus
Plus de chagrin, mon bébé, plus de cupidité

Plus, mon bébé
Plus, mon bébé