Текст и перевод песни James Brown - Prisoner of Love

Prisoner of Love

Alone from night to night, you'll find me
Too weak to break these chains that bind me
I need no shackles to remind me

You're the judge, I'm just a prisoner
Don't let me be a prisoner

For one command I stand and wait now
From one who's master of my fate now
I can't escape, but it's too late now

I'm just a prisoner
Don't let me be a prisoner

What's the good of my caring
For someone who's sharing those arms
But not with me?

Пленник любви

Ночь за ночью я один,
Слишком слаб, чтоб разорвать эти цепи,
Мне не нужны оковы, чтобы помнить,

Ты судья, а я всего лишь пленник,
Не дай мне быть пленником,

Я жду одного твоего приказа,
От той, кто вершит мою судьбу,
Я не могу сбежать, уже слишком поздно,

Я всего лишь пленник,
Не дай мне быть пленником,

Какой смысл мне заботиться
О той, кто делит свою ласку,
Но не со мной?