Текст и перевод песни James Brown - Sayin' and Doin' It
Huh
Hein
Got
a
message
for
ya
J'ai
un
message
pour
toi
People
always
fightin'
wars
Les
gens
sont
toujours
en
train
de
se
battre
I
wonder
do
they
know
what
they
fightin'
for?
Je
me
demande
s'ils
savent
pour
quoi
ils
se
battent ?
Now
girls,
do
your
thing
Maintenant,
les
filles,
faites
votre
truc
Why
don't
you
shorten
up
your
dress?
Pourquoi
ne
raccourcissez-vous
pas
vos
robes ?
Because
the
guys
today
Parce
que
les
mecs
aujourd'hui
They
wanna
take
that
mess
Ils
veulent
prendre
ce
bazar
Wait
a
minute
Attends
une
minute
I
say
girls,
do
your
thing
Je
dis,
les
filles,
faites
votre
truc
Why
don't
you
shorten
up
your
dress?
Pourquoi
ne
raccourcissez-vous
pas
vos
robes ?
Because
the
guys
today
Parce
que
les
mecs
aujourd'hui
They
wanna
give
that
mess
Ils
veulent
donner
ce
bazar
Ahh
Ahh
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Don't
give
me
no
Watergate
Ne
me
donne
pas
de
Watergate
Just
give
me
some
bucks
Donne-moi
juste
des
billets
And
I'll
be
straight
Et
j'irai
bien
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Is
just
a
different
thing
C'est
juste
une
chose
différente
It's
just
as
much
difference
in
it
Il
y
a
autant
de
différence
dedans
As
night
and
day
Que
le
jour
et
la
nuit
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Is
just
a
different
thing
C'est
juste
une
chose
différente
Just
as
much
difference
in
it
Autant
de
différence
dedans
As
night
and
day
Que
le
jour
et
la
nuit
You
got
to
dig
it,
Il
faut
que
tu
le
comprennes,
Hey!
Wait
a
minute
Hé !
Attends
une
minute
You
got
to
dig
it
Il
faut
que
tu
le
comprennes
Like
you
see
it,
now
Comme
tu
le
vois,
maintenant
Say
it
like
it
is
Dis-le
comme
il
est
This
ain't
nobody's???
Ce
n’est
pas
le
truc
de
personne…
What
it
is
is
what
it
is
Ce
que
c’est,
c’est
ce
que
c’est
Mean
it
when
you
say
a
thing
Sois
sérieux
quand
tu
dis
quelque
chose
Take
my
advice
Suis
mon
conseil
Pick
up
on
your
rap,
Good
God
Relève
ton
rap,
bon
Dieu
Give
yourself
another
chance
Donne-toi
une
autre
chance
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Is
just
a
different
thing
C'est
juste
une
chose
différente
It's
just
as
much
difference
in
it
Il
y
a
autant
de
différence
dedans
As
night
and
day
Que
le
jour
et
la
nuit
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Just
a
different
thing
Juste
une
chose
différente
It's
just
as
much
difference
in
it
Il
y
a
autant
de
différence
dedans
As
night
and
day
Que
le
jour
et
la
nuit
People
always
fightin'
war
Les
gens
sont
toujours
en
train
de
se
battre
I
wonder
do
they
know
what
they
fightin'
for?
Je
me
demande
s'ils
savent
pour
quoi
ils
se
battent ?
Now
girls,
do
your
thing,
heh
Maintenant,
les
filles,
faites
votre
truc,
hein
Why
don't
you
shorten
up
that
dress?
Pourquoi
ne
raccourcissez-vous
pas
cette
robe ?
'Cause
the
guys
today
Parce
que
les
mecs
aujourd'hui
Huh
Huh
They
wanna
give
that
mess
Ils
veulent
donner
ce
bazar
Why
don't
you
do
your
thing?
Pourquoi
ne
faites-vous
pas
votre
truc ?
And
tell
me
Et
dis-moi
Why
don't
you
shorten
up
your
dress?
Pourquoi
ne
raccourcissez-vous
pas
vos
robes ?
Because
the
guys
today
Parce
que
les
mecs
aujourd'hui
Woo!
Woo !
They
wanna
give
that
mess
Ils
veulent
donner
ce
bazar
Ahh
Ahh
Sayin'
it,
doin'
it
Dire
et
le
faire
Is
just
a
different
thing
C'est
juste
une
chose
différente
It's
just
as
much
difference
in
it
Il
y
a
autant
de
différence
dedans
As
night
and
day
Que
le
jour
et
la
nuit
People
have
faith
Les
gens
ont
la
foi
Lay
your
head
and
concentrate
Pose
ta
tête
et
concentre-toi
Do
the
best
you
can,
Fais
de
ton
mieux,
Hmm
Hmm
Fellas
you
got
to?
Les
mecs,
vous
devez…
Much
as
you
can
Autant
que
vous
pouvez
You
don't
have
to
be
Tu
n’as
pas
besoin
d’être
You
don't
have
to
be
Tu
n’as
pas
besoin
d’être
Own
as
much
as
you
can
Posséder
autant
que
tu
peux
You
don't
have
to
be
on
welfare
Tu
n’as
pas
besoin
d’être
au
chômage
Stand
up
and
be
a
man
Lève-toi
et
sois
un
homme
Stand
up
and
be
a
man
Lève-toi
et
sois
un
homme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.