Текст и перевод песни James Brown - Soulful Christmas

Soulful Christmas

I ain't talkin' just to tease
People like you, you don't grow on trees
Lookie here, that's what it's gonna be
Have everything I need
Around my soulful Christmas tree

Merry Christmas, Happy New Year
I love you, have good cheer
I love you, good God

Got my baby, my precious love
Happiness, good God, I got plenty of
Would you believe I got peace of mind
And I'll be groovin' at Christmas time

Merry Christmas, Happy New Year
May you have a good cheer
I love you
James Brown loves you
You lucky so-and-so
Maceo!
Brother love

Soulful Christmas like a sweet melody
I'm a lucky so-and-so
The bells gonna ring for me

A Merry Christmas and a Happy New Year
To all of my fans, have a good cheer
I love you, I love you, won't take nobody else
I can't stand myself, huh, good God

I got a heart full of love for the whole wide world
And a little special love, my little soulful girl
I got this feelin' every, every now and then
Gotta get ready to bring the New Year in

Merry Christmas and a Happy New Year
All good cheer, there's one more thing
You've been so nice to me down through the years
And I'll always remember you, well, I'll never forget

You bought my records, come to see my show
That's why James Brown love you so
You come to see my show
That's a debt that I'll always owe

Come to see my show, see you at Christmas
Come to see my show, see my show

Noël plein d'âme

Je ne te dis pas ça pour te taquiner
Des gens comme toi, on ne les trouve pas partout
Écoute bien, c'est comme ça que ça va être
J'aurai tout ce dont j'ai besoin
Autour de mon arbre de Noël plein d'âme

Joyeux Noël, Bonne année
Je t'aime, sois joyeux
Je t'aime, mon Dieu

J'ai ma chérie, mon amour précieux
Le bonheur, mon Dieu, j'en ai plein
Tu veux me croire quand je dis que j'ai la paix intérieure
Et je serai en train de groover à Noël

Joyeux Noël, Bonne année
Puisses-tu être joyeux
Je t'aime
James Brown t'aime
Toi, le chanceux
Maceo!
Amour fraternel

Noël plein d'âme comme une douce mélodie
Je suis un chanceux
Les cloches vont sonner pour moi

Joyeux Noël et Bonne année
À tous mes fans, soyez joyeux
Je t'aime, je t'aime, je ne veux personne d'autre
Je ne peux pas me supporter, hein, mon Dieu

J'ai un cœur rempli d'amour pour le monde entier
Et un petit amour spécial, ma petite fille pleine d'âme
J'ai ce sentiment chaque fois, chaque fois
Je dois me préparer pour l'arrivée de la nouvelle année

Joyeux Noël et Bonne année
Tout est bon, il y a encore une chose
Tu as été si gentil avec moi au fil des ans
Et je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais

Tu as acheté mes disques, tu es venu voir mon spectacle
C'est pour ça que James Brown t'aime tant
Tu es venu voir mon spectacle
C'est une dette que je ne pourrai jamais oublier

Viens voir mon spectacle, à Noël
Viens voir mon spectacle, voir mon spectacle