Текст и перевод песни James Brown - Stone To the Bone (7'' Version)

Stone To the Bone (7'' Version)

I got a good thing
Ain't gonna give it up
I got a mighty good thing
Ain't gonna give it up
Girl, I got
Just won't quit her
She won't stop loving
For just a little bit
She's fine as wine
She's just my kind
That ever so fine
Wanna make me blow my mind
I got a good thing
Ain't gonna give it up
I got a mighty good thing
Ain't gonna give it up
She knows how to love me
When I'm feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She's my sex machine
She knows just what to do
She knows how to love me
Makes me feel real good
Squeeze me when I'm feeling bad
She knows how to send me
She make me feel so glad
I got a good thing
I ain't gonna let her go
I got a pretty good thing
Ain't gonna give it up
She knows how to love me
When I'm feeling bad
She knows how to send me
She makes me feel so glad
She picks me up
Never lets me down
She bring me up
She moves my monkey soul up and around
Hey, I got a mighty good thing
Ain't gonna give it up
Know I got my sex machine
Ain't gonna give it up
Do you want a good thing?
Don't have to give it up
Do you need a good thing?
Ain't gonna give it
Everybody got a good thing
They ain't gonna give it up
It's my thing
I ain't gonna give it up
My thing
Will not give it up
It's my thing
I ain't gonna give it
Can I holler? Let me know
Can I holler? Can I holler?
Can I holler? Can I holler?
Can I holler? Let me holler
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hey, hey, hey
I wanna play some funky on them
Some funky on them
Some funky on them
Do some funky on them
Hey, hey, hey
I got a good thing
Ain't gonna give it up
I got a mighty good thing
Ain't gonna give it up
Got a girl
Just won't get, uh
Won't stop loving
For just a little bit
She's fine as wine
She's just my kind and
I heard somebody
She's gonna make me blow my mind
She's nice like sugar and spice
Just, just, funky, funky type
Said funky, funky type
She's funky, funky type
When she loves me, takes my breath, uh
That's right, do it now
Baby, with you honey
Baby, wait a minute, damn
First you holler
Make it slow
Said don't holler
Squeeze me more
Ain't gonna give it up
This is my thing, I can't
This is my thing, I can't
Hopefully
Are you there monkey?

Stone To the Bone (7'' Version)

J'ai trouvé une bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
J'ai une très bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
Ma chérie, je l'ai
Je ne la quitterai jamais
Elle ne cessera jamais de m'aimer
Ne serait-ce que pour un petit moment
Elle est aussi belle que du vin
Elle est exactement ce qu'il me faut
Elle est si belle
Elle me fait perdre la tête
J'ai trouvé une bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
J'ai une très bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
Elle sait comment m'aimer
Quand je ne me sens pas bien
Elle sait comment me réconforter
Elle me fait tellement plaisir
C'est ma machine à sexe
Elle sait exactement quoi faire
Elle sait comment m'aimer
Elle me fait me sentir vraiment bien
Elle me serre fort quand je ne me sens pas bien
Elle sait comment me réconforter
Elle me fait tellement plaisir
J'ai trouvé une bonne chose
Je ne vais pas la laisser partir
J'ai une très bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
Elle sait comment m'aimer
Quand je ne me sens pas bien
Elle sait comment me réconforter
Elle me fait tellement plaisir
Elle me relève
Elle ne me laisse jamais tomber
Elle me remonte le moral
Elle remue mon âme de singe de haut en bas
Hé, j'ai une très bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
Je sais que j'ai ma machine à sexe
Je ne vais pas la laisser filer
Tu veux une bonne chose ?
Tu n'as pas besoin de la laisser filer
Tu as besoin d'une bonne chose ?
Je ne vais pas la laisser
Tout le monde a une bonne chose
Ils ne vont pas la laisser filer
C'est mon truc
Je ne vais pas la laisser filer
Mon truc
Je ne la laisserai pas filer
C'est mon truc
Je ne vais pas la laisser
Puis-je crier ? Fais-le moi savoir
Puis-je crier ? Puis-je crier ?
Puis-je crier ? Puis-je crier ?
Puis-je crier ? Laisse-moi crier
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Hé, hé, hé
J'ai envie de jouer du funky sur eux
Du funky sur eux
Du funky sur eux
Faire du funky sur eux
Hé, hé, hé
J'ai trouvé une bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
J'ai une très bonne chose
Je ne vais pas la laisser filer
J'ai une fille
Elle ne va pas, euh
Elle ne cessera jamais de m'aimer
Ne serait-ce que pour un petit moment
Elle est aussi belle que du vin
Elle est exactement ce qu'il me faut et
J'ai entendu quelqu'un dire
Elle va me faire perdre la tête
Elle est douce comme du sucre et des épices
Juste, juste, funky, funky style
Il a dit funky, funky style
Elle est funky, funky style
Quand elle m'aime, elle me coupe le souffle, euh
C'est ça, fais-le maintenant
Bébé, avec toi ma chérie
Bébé, attends une minute, putain
D'abord tu cries
Fais-le lentement
Il a dit de ne pas crier
Serre-moi plus fort
Je ne vais pas la laisser filer
C'est mon truc, je ne peux pas
C'est mon truc, je ne peux pas
Espérons que
Es-tu là, mon singe ?