Текст и перевод песни James Brown - Time to Get Busy - Full Force Remix

Time to Get Busy - Full Force Remix

Uh! Its time to get, it's time to get get
Say it! (Get busy!) hit it
Say it (get, get, get busy), say it
It's time to get, it's time to get get
Get busy! (get get, get get)
I know it's right, say it, uh!
(Get busy, busy, busy, busy)
Uh, waow!

When I'm in the streets, I look all around
Not enough heads held high
Too many young people looking down
The only thing I wanna hear, is that sound
Of marching people, get it together on soild ground

Children! (Yeah?)
I want you to listen (Alright!)
Idle time can make an idle mind
And the mind is a terrible thing to waste

It's time to get, it's time to get get
Say it, yaaow! get busy!
It's time to get, it's time to get get
Get up, keep it up! get busy!
Go on, Godfather
A-what we gonna do? (Hit it!)-keep stickin'
It's time to get, it's time to get get
I need it, Yaaow! get busy!

Uh! I need the speed! I need it!

If you know what time it is, get on the groove (get on the groove)
Babies making babies, shu-nuff ain't the move
If you wanna get paid, on ya own
Open your eyes, close your mouth
And leave that crack alone

Children! (Yeah?)
Pick up on this (alright!)
Don't waste ya time, ya gotta use your mind
'Cause the mind is a terrible thing to waste

Ah, hit it!
It's time to get, it's time to get get
(Get get get get, get busy) Get busy!
Time to get, time to get
It's time to get, it's time to get get
(Time to get get) Get busy!
It's time to get, it's time to get get
Ahhh, it time to get, it's time to get
Get busy! time to get, get, get busy!

Yeeeaow! Take it down (Hit me!)
Ah-ha-ha-ha, yes sir! uh, ah, ow
We gotta get down, down, down, down
Hit it! let it lay, huh!
(Get-get) yes sir, let it lay, huh!
Ow, lay it lay, uh!
(Get busy, busy, busy, busy, busy)
Go on, Godfather-a-what we gonna do?
Keep stickin; stick and more-stick and move
Stick, stick, move (Get busy!)

Children! (Yeah?)
I want you to listen (Alright!)
Don't waste your time, you gotta use your mind
'Cause the mind is a terrible thing to waste
Time, get get get what you want, ah
Don't give up, huh, use your mind, hah

Don't give up, huh, use your mind
It's time to get, it's time to get get
Let's go, get busy!
Conscience be your guide
It's time to get, it's time to get get
Ha-ha-ha-ha, God's sake!

Never give up, never giver up, never give up
Never give up on a good thing
Never give up, never give up, never give up
Nah, nah, aaaaow! on the one
Never give up
Never give up, never give up, never give up (get, get, get, get)
Never give up on a good thing, yes sir
Never give up, never give up, never give up
Aaaah, bring it, bring it up!
My thing, your thing, good thing, hit thing, my thing
Never give up, never give up on a good thing
My thing, uh! (Get busy)
Good thing, my thing, your thing, my thing!
(Get busy)
Hit it, uuuuh!

Il est temps de s'y mettre - Remix de Full Force

Uh! C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Dis-le! (Bouge-toi!) Allez-y
Dis-le (bouge, bouge, bouge-toi), dis-le
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Bouge-toi! (bouge bouge, bouge bouge)
Je sais que c'est juste, dis-le, uh!
(Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi)
Uh, waow!

Quand je suis dans la rue, je regarde tout autour de moi
Pas assez de têtes hautes
Trop de jeunes qui regardent vers le bas
La seule chose que je veux entendre, c'est ce son
De gens qui marchent, rassemblés sur un terrain solide

Les enfants! (Ouais?)
Je veux que vous écoutiez (D'accord!)
Le temps perdu peut rendre l'esprit oisif
Et l'esprit est une chose terrible à gaspiller

C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Dis-le, yaaow! Bouge-toi!
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Lève-toi, continue! Bouge-toi!
Vas-y, Parrain
Qu'est-ce qu'on va faire? (Allez-y!)-continuez à vous accrocher
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
J'en ai besoin, Yaaow! Bouge-toi!

Uh! J'ai besoin de vitesse! J'en ai besoin!

Si tu sais quelle heure il est, mets-toi dans le rythme (mets-toi dans le rythme)
Les bébés qui font des bébés, ce n'est pas la solution
Si tu veux être payé, par toi-même
Ouvre tes yeux, ferme ta bouche
Et laisse tomber ce crack

Les enfants! (Ouais?)
Écoutez bien ça (d'accord!)
Ne perdez pas votre temps, vous devez utiliser votre cerveau
Parce que le cerveau est une chose terrible à gaspiller

Ah, allez-y!
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
(Bouge bouge bouge bouge, bouge-toi) Bouge-toi!
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
(C'est le moment de s'y mettre) Bouge-toi!
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Ahhh, c'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Bouge-toi! C'est le moment de s'y mettre, bouge, bouge-toi!

Yeeeaow! Calme-toi (Vas-y!)
Ah-ha-ha-ha, oui madame! uh, ah, ow
On doit y aller, aller, aller, aller
Vas-y! Laisse-le aller, huh!
(Bouge-bouge) oui madame, laisse-le aller, huh!
Ow, laisse-le aller, uh!
(Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi)
Vas-y, Parrain, qu'est-ce qu'on va faire?
Continue à t'accrocher; accroche-toi et encore plus-accroche-toi et bouge
Accroche-toi, accroche-toi, bouge (Bouge-toi!)

Les enfants! (Ouais?)
Je veux que vous écoutiez (D'accord!)
Ne perdez pas votre temps, vous devez utiliser votre cerveau
Parce que le cerveau est une chose terrible à gaspiller
Le temps, vas-y, vas-y, obtiens ce que tu veux, ah
N'abandonne pas, huh, utilise ton cerveau, hah

N'abandonne pas, huh, utilise ton cerveau
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Allons-y, bouge-toi!
Que votre conscience soit votre guide
C'est le moment de s'y mettre, c'est le moment de s'y mettre
Ha-ha-ha-ha, pour l'amour de Dieu!

N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
N'abandonne jamais une bonne chose
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Nah, nah, aaaaow! Sur le un
N'abandonne jamais
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais (bouge, bouge, bouge, bouge)
N'abandonne jamais une bonne chose, oui madame
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais, n'abandonne jamais
Aaaah, amène-le, amène-le!
Mon truc, ton truc, bonne chose, frappe le truc, mon truc
N'abandonne jamais, n'abandonne jamais une bonne chose
Mon truc, uh! (Bouge-toi)
Bonne chose, mon truc, ton truc, mon truc!
(Bouge-toi)
Frappe-le, uuuuh!